"ولكن هل تعلم" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas sabes
• Mas sabe

Mas sabes, estive em Toronto algumas semanas atrás.
ولكن هل تعلم لقد كنت في تورنتو منذ أسابيع خلت

Mas sabes o quanto ela te adora... e gostaria de receber um telefonema de vez em quando?
ولكن هل تعلم كم هي تحبك وستقدر اتصالك بها مرة في كل فترة

Não muito bem. Mas sabes uma coisa? Não me apetece falar dela.
ولكن هل تعلم, لا أريد حقاً التحدث عنها ,.

Não eu não mato pessoas. Mas sabes uma coisa?
أنا لا أقتل أحدا ولكن هل تعلم ؟

É uma qualidade adorável, Mas sabe qual não é?
وهذه نوعيه محببة ولكن هل تعلم ماهي النوعيه الغير محببة ؟

Mas sabes qual foi a melhor parte da noite?
ولكن هل تعلم ماهو الجزء الأفضل في الليلة كلها بالنسبة لي؟

Mas sabes o quê vai acontecer se voltares ferido depois do boxe, não sabes?
ولكن هل تعلم ماذا سيحدث لك إذا عُدت مُصابا بعد ذلك من المُلاكمة؟

Não, Mas sabes aquele dinheiro desaparecido para a Nigéria?
جذاب. في الواقع لا. ولكن هل تعلم أن نقص المساعدات المساعدات لنيجيريا؟

Mas sabes o que é que eu aprendi em sete anos aqui em Coolidge...
ولكن هل تعلم ما تعلمته خلال 7 سنوات هنا

Estou a ver. Mas sabes o que significa?
فهمت , ولكن هل تعلم ماذا تعني ؟

Mas sabes, consigo sentir...
ولكن هل تعلم, استطيع .. استطيع الشعور

O brilho da riqueza e a celebridade do teu pai, pode ser suficiente, para passares no liceu, Mas sabes o que vale no mundo real?
السلطة والثروة الخاصة بأبيك والشهرة قد تكون كافية... للحفاظ على بقائك في المدرسة الثانوية... ولكن هل تعلم ما سيحصل لك...

Mas sabes mesmo o que estás a fazer?
ولكن هل تعلم ما تفعله حقا؟

Mas sabe quanto cobram as farmacêuticas por um comprimido?
ولكن هل تعلم تسعيرة شركات الأدويه لواحده فقط من هذه الحبات؟

Mas sabe o que eu fiz ontem?
ولكن هل تعلم ماذا فعلت بالأمس ؟