"ولكن هناك بعض" - Traduction Arabe en Portugais

• mas há alguns
• mas há algumas
• Mas há certas
• mas há outras
• mas há umas
• Mas existem

mas há alguns factos que tenho de vos transmitir.
ولكن هناك بعض الحقائق وليست بحاجة لتسليح لك.

mas há alguns problemas, pela seguinte razão: acho que as pessoas não investigaram as feromonas tão eficazmente nos seres humanos.
ولكن هناك بعض المشاكل، وهذا هو السبب، الذي أعتقد أنه وراء عدم بحث الناس عن الفيرومونات بشكل فاعل لدى البشر.

Não vou mostrar fotos históricas maravilhosas que há aqui, mas há algumas com cavalos e carroças e não só.
ولن أريكم بعضا من التصوير التاريخي الرائع هنا، ولكن هناك بعض من صور الخيول والعربات كذلك.

Eu peço desculpas pelo que a minha avó disse... mas há algumas pessoas que nunca vão mudar...
انا متأسف حقاً عن ما قالته جدتي ولكن هناك بعض الناس لن نستطيع ان نغيرهم...

Chama-lhe o que quiseres... Mas há certas coisas que nem eu vendia a um índio.
احسبها كما تريد ولكن هناك بعض الأشياء حتى أنا لن أرضى أن أبيعها للهنود

mas há outras boas formas de nos protegermos do VPH.
ولكن هناك بعض الطرق الأخرى لحماية نفسك من الفيروس الحليمومي البشري.

A maioria de nós conhece-se do último semestre mas há umas caras novas.
حسنا كلنا تقريبا نعرف بعضنا منذ أخر العام الماضى ولكن هناك بعض الوجوه الجديدة

Mas existem alguns benefícios de viver em um vulcão.
ولكن هناك بعض الفوائد من العيش على بركان.

mas há alguns obstáculos que são muito básicos e fundamentais.
ولكن هناك بعض العقبات، وهي بسيطة نوعًا ما ومهمة نوعًا ما.

Audrey, sabes que eu também estava triste mas há alguns projectos, domésticos e internacionais que eu gostaria que pudessem ser realizados.
"أودري"، تعرفين أنني كنت منزعجاً مثلك، ولكن هناك بعض المشاريع محلية كانت أو دولية، قد تلوح لي الفرصة لتطويرها.

É muito raro, mas há alguns sedimentos aqui, em Rockville.
انها حاله نادره جدا , ولكن هناك بعض الرواسب هنا في روكفيل

mas há alguns tipos de demónios que não são assim tão fáceis de satisfazer.
ولكن هناك بعض انواع من الشياطين. التي ليس من السهل ارضاء.

A tua coragem deixa-me muito orgulhoso. mas há algumas batalhas que não podes combater.
شجاعتك تجعلني فخور جدا، ولكن هناك بعض المعارك عليك ان تهرب منها

Agradeço por me apoiarem, mas há algumas coisas, que é melhor eu não saber.
أنا أقدر أنكم تحمون ظهرى ولكن هناك بعض الأشياء يجب أن أظل غافلا عنها

Eu sei que são muito próximos, mas há algumas coisas do passado recente dela que parecem muito suspeitas.
وأعلم أنكم قريبين ولكن هناك بعض الأشياء من ماضيها القريب تبدو مريبة جدًا

Desculpe, minha senhora, mas há algumas cartas para si.
سامحيني، سيدتي ولكن هناك بعض الخطابات لك

Mas há certas regras muito rígidas sobre a quem é permitido inspeccionar carregamentos da Autoridade Global.
ولكن هناك بعض القواعد الصارمة للذين يريدون الأطلاع على محتويات الشحنة والصادرة من السلطة العالمية

Mas há certas vantagens nesta elevação.
ولكن هناك بعض المميزات لهذا الإرتفاع

Mas há certas questões hierárquicas sensíveis.
ولكن هناك بعض القضايا الحساسة الهرمية.

mas há outras formas de cancro que não reagem a essas abordagens e o tumor sobrevive ou reaparece, mesmo depois dum massacre de drogas.
ولكن هناك بعض أنواع السرطان التي لا تستجيب لهذه الوسائل، وبيقى الورم الخبيث على قيد الحياة أو يعود مرة أخرى، حتى بعد ابتلاع الأدوية.

Elas não têm contactos em comum... mas há umas quantas coisas bem esquisitas.
والآن ليس لديهم أرقام إتصال مشتركة ولكن هناك بعض الأشياء الغريبة

Mas existem coisas que tenho de fazer, que você não entende.
ولكن هناك بعض الأمور التي علي فعلها والتي لا يمكنك فهمها