"ولكن هناك شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas algo
• mas há algo
• Mas existe algo
• mas há qualquer coisa
• mas há uma coisa
• mas uma coisa
• mas há alguma coisa

Só Deus sabe o que será, Mas algo chove furiosamente.
الرب فقط يعلم ما يحدث ولكن هناك شيء غريب يحدث هنا

Ele pode não ser um inocente, não vou chegar ao ponto de lhe chamar isso, Mas algo anda atrás dele.
هو ليس بريء لن أذهب إلى هذا الحد ولكن هناك شيء خلفه

mas há algo verdadeiramente espantoso acerca do entrelaçamento quântico.
ولكن هناك شيء عجيب حقا حول التشابك الكمي.

Mas existe algo muito íntimo em experienciar a arte pelos olhos de outra pessoa.
ولكن هناك شيء حميم جداً الفن يختبر من خلال عيون شخصٍ آخر

Continuam a dizer-nos para pensar como advogados, mas há qualquer coisa que repulsa no meio disto tudo.
مازلت تخبرنا، أن نفكر كالمحامين ولكن هناك شيء بشأن الأمر مثير للاشمئزاز

Óptimo... mas há uma coisa que devo fazer primeiro.
ممتاز، ولكن هناك شيء واحد عليّ فعله أولاً

mas uma coisa que vim a descobrir foi que quando mudamos para um estilo de vida alimentar mais saudável, não temos de comprometer o sabor.
ولكن هناك شيء اكتشفته هو أنّك عندما تنتقل إلى أسلوب أكل صحي، ليس عليك أن تخاطر بخسارة المذاق.

Não quero assustar-te, mas há alguma coisa errada.
انا لا اريد اخافتك ولكن هناك شيء خاطئ

Mas algo que você não está a fazer fê-lo chegar a este ponto.
ولكن هناك شيء لم تفعله هو ما جرك لهذه النقطة وهذا الحال

Sei que devia estar feliz em vez do quer que seja que estou a sentir, Mas algo acerca do encontro que estava...
أعلم أنه يجدر بي أن أكون سعيدة بدلاً من ذلك تخالجني مشاعر آخرى لا أعرف ما هي ولكن هناك شيء ما بشأن موعد الليلة الماضية

A ligação está a aguentar, Mas algo esgotou completamente a instalação eléctrica da reintegração.
الاتصال مستمر ولكن هناك شيء احترق تمامًا في أسلاك إعادة الدمج

Talvez até acredite nelas, Mas algo mais se passa consigo.
ربما أنت حتى تؤمن بها. ولكن هناك شيء أخر يحدث معك.

Mas algo muito pequeno lhe perfurou a cavidade torácica.
لا أدري بعد ""ASH"" ولكن هناك شيء صغير تسبب في عمل هذا الثقب في القفص الصدري

Mas algo que nunca tive Foi uma mãe como vocês
ولكن هناك شيء لم أحظى به قطّ ** **هي والدة مثلكِ

Sr. Presidente, desculpe-me interromper, mas há algo que você deveria ver.
سيدي الرئيس، متأسف للمقاطعة ولكن هناك شيء لابد أن تراه

Irá vê-lo novamente. mas há algo que requeremos primeiro.
سوف تريه مجددآ ولكن هناك شيء نتطلبة أولآ

mas há algo que aprendi: se o amor bastasse para deter alguém num estado suicida de se magoar, raramente ocorreriam suicídios.
ولكن هناك شيء قد تعلمته: إذا كان الحب كافيًا لإيقاف شخص ما يفكر بالانتحار من إيذاء نفسه، الانتحار بالكاد سوف يحدث.

Mas existe algo estranho nos ovos de tartaruga.
ولكن هناك شيء غريب حول بيض السلاحف.

Mas existe algo que quero deixar claro ao bom povo do Condado de Los Barrios.
ولكن هناك شيء واحد بسيط أريدأنأطلبه... منكم يا أهالي مقاطعة (لوس باريوس) الطيبين

Tu não és o meu tipo de mulher mas há qualquer coisa em ti que...
أنت لست عادة بلدي نوع من شرخ، ولكن هناك شيء عنك.

mas há qualquer coisa que me está a escapar mesmo no cantinho do meu olho.
ولكن هناك شيء أنا لا آراه في الزاوية من عيــــــــني

Eu sei, mas há uma coisa que tenho de encontrar.
أنا أعلم , ولكن هناك شيء لا بد أن أعثر عليه

mas há uma coisa que não me podem chamar: cúmplice de sionismo.
ولكن هناك شيء واحد لا يمكنكم قوله علي, وهو أنني متعاون صهيوني.

mas uma coisa é evidente.
ولكن هناك شيء واضح.