"ولكن هنالك" - Traduction Arabe en Portugais

• mas há
• Mas tem
• Mas existe
• mas existem
• Mas também há

Querida, és uma pessoa muito crédula e adoro isso em ti, mas há quem se aproveite de pessoas como tu.
عزيزتي إسمعي أنتِ إنسانه تكثيرين الثقه، وأنا أحب هذا فيكِ ولكن هنالك أناس في الخارج يفترسون أناساً مثلكِ

Custa-me dizê-lo mas há coisas mais importantes que o sexo.
وأكره قول هذا ولكن هنالك أمور أهم من الجنس

Não sei, mas há um número de série na câmara.
لا أدري، ولكن هنالك رقم تسلسليّ على آلة التصوير

Mas tem um senão terrível. E o senão é que este sistema está destinado ao colapso.
ولكن هنالك شيء مزعج وهذا الالتقاط المزعج هو النظام المحتوم بالانهيار

Mas existe algo mais que todos estamos a experienciar nesta sala.
ولكن هنالك شيئ أخر نشهده الان في هذه القاعة

mas existem várias diferenças entre os dois conjuntos de pedaços de corpos.
ولكن هنالك تناقضات عدّة بين مجموعتي أعضاء الجسم

Força máxima, elemento surpresa, Mas também há desvantagens.
أقصى درجات القوى و عنصر المفاجئة ولكن هنالك عيوب ايضاً

Uma história triste e surpreendente mas há pessoas lá fora que questionam quantas vezes a vida real funciona assim tão claramente?
نهاية بسيطة حزينه لقصة مدهشة ولكن هنالك بعض الأشخاص لازالوا يتسائلون كم مرة لا تمضي الحياة اليومية بهذه البساطة

mas há uma coisa que não faz sentido para mim.
ولكن هنالك أمرٌ لا يبدو منطقيّاً بالنسبة لي ..

mas há coisas que as organizações fazem que dificultam ainda mais as mudanças e que as tornam mais cansativas para as pessoas do que realmente têm que ser.
ولكن هنالك أمور تفعلها المنظمات تجعل التغيير أصعب وأكثر صعوبة للناس مما ينبغي.

mas há evidências intrigantes que sugerem que, no começo da história de Marte, pode ter havido rios e fortes correntes de água.
ولكن هنالك أدلة مثيرة ترجح على أنه في تاريخ المريخ القديم .. كانت توجد أنهاراً ومياهٌ متدفقة

mas há outro problema com os navios, que ilustro aqui. É o problema da colisão.
ولكن هنالك مشكلة اخرى واضحة هنا في هذه الصورة وهي مشكلة الارتطام

mas há um pequeno problema político.
بالطبع أشعر بالشرف ولكن هنالك مشكلة سياسية صغيرة

mas há uma coisa que desejo mais do que tudo.
ولكن هنالك شيء وحيد أريده أكثر من أي شيء آخر

mas há um desejo que tens de conceder primeiro.
ولكن هنالك أمنية أخرى عليك تحقيقها أولاً

- Mas tem mais más notícias.
مالذي تقوله بحق الجحيم ؟ ولكن هنالك اخبار سيئة أكثر

Ninguém entrou por alí! Mas tem alguém do outro lado!
لم يدخل احدا من هنا ولكن هنالك احدا

Mas existe outra planta carnívora que é uma predadora ainda mais sofisticada.
ولكن هنالك نبات آكل لحوم آخر وهو مفترس متطور جدا

Mas existe outro tipo de erva que se alastrou ainda mais pelo planeta devido à sua relação com os humanos.
ولكن هنالك عشبة أخرى قد انتشرت وبشكل أوسع في أجزاء المعمورة وحتى مع علاقتها مع الإنسان

Ele vive no topo das montanhas, onde há pouco solo, mas existem compensações substanciais.
تعيش على قمم الجبال حيث التربة القليلة ولكن هنالك تعويضات أساسية

mas existem mais problemas a caminho para o diplomata francês.
ولكن هنالك مشاكل أكثر تنتظر الدبلوماسي الفرنسي.

Mas também há uma Marilyn contemporânea.
ولكن هنالك أيضا مارلين العصرية