"ولكن يجب عليك" - Traduction Arabe en Portugais

• mas tem de
• Mas tens de
• Mas vais ter de
• mas deves fazer

Desculpe, mas tem de vir à carruagem restaurante, Princesa.
أعتذر ولكن يجب عليك القدوم الى عربة الاستراحه

Sei que está revoltado, mas tem de pensar nas suas opções.
أنا أعرف أنك غاضب ولكن يجب عليك التفكير فى خياراتك

Se não queres ir comigo, óptimo, Mas tens de sair de Los Angeles.
جبيبتى ، ان لم ترغبي بالمغادرة معى فلا بأس ولكن يجب عليك ان تغادرى المدينة

Sei que o farás quando estiveres pronto. Mas tens de comer, Jason.
اسمع، أعلم أنك ستفعلها عندما تكون مستعدا، جايسون، ولكن يجب عليك الأكل

Mas vais ter de seguir ordens ou podes pedir transferência.
ولكن يجب عليك اتباع الأوامر أو أنك ستتعرضين للنقل

Joey, estes três estão confirmados, mas deves fazer os cinco.
جوي , هولاء الثلاثة تم تأكيدهم, ولكن يجب عليك الترتيب لظهور خمسة.

Vou contar-te uma coisa, mas tem de ficar somente entre nós.
إننى سأخبرك بشيئاً ما يا لويس ولكن يجب عليك أن تعدنى بأن هذا سيبقى بيننا

Unguento preto... é muito bom, mas tem de esfregar muito bem.
المرهم الأسود جيد جداً ولكن يجب عليك حقاً أن تدلكه بحرص

Qualquer livro destes serve, mas tem de ler alto e com uma voz clara.
واحد من هذه الكُتب ايضاً جيد ولكن يجب عليك قرائته بصوت عالي وواضح

mas tem de beber tudo de uma vez só.
-نعم . ولكن يجب عليك أن تشرَبَهُ على مرةٍ واحدة.

- mas tem de usar uma fita.
- ولكن يجب عليك أن تلبس شريط الإيدز

mas tem de estar atenta.
ولكن يجب عليك أن تكوني يقظة

Depois de esculpirmos a abóbora, Mas tens de ficar calado.
بعد أن ننحت اليقطينه ولكن يجب عليك ان تكون هادئ

Mas tens de ser paciente.
ولكن يجب عليك الصبر سحرك الشيطاني ربما ينجح معه ولكن معي هذا لم ينجح 224 00: 34: 09,689

E tens razão em ter em atenção esse pressentimento, Mas tens de te assegurar que estás a culpar a pessoa certa.
ويجب أن يكون لديك هذ الإحساس ولكن يجب عليك ان تضع اللوم حيث يجب أن يكون

Sei que não gostas de falar, Mas tens de o fazer por ela.
أنا اعلم بأنك لا تحب الحديث ولكن يجب عليك أن تفعل من أجلها

Sei que esta é uma situação complicada, Mas tens de tratá-lo como qualquer outro paciente.
أعلم أنها قضية صعبة, ولكن يجب عليك معالجته كأي مريض آخر

Fico contente que gostes dele, Mas tens de ter cuidado.
انا سعيد بأنه راق لك ولكن يجب عليك ان تكوني حذرة

- Sei que custa, Dan, Mas vais ter de confiar nela.
.. أنا أعلم أن الأمر صعب دان .. ولكن يجب عليك أن تثق بها

Mas vais ter de prometer que não vais ficar me imitando subindo, pulando e saltando de prédios.
نعم، ولكن يجب عليك أن تعدني بأنك لن تحاول أن تقلدني بالقفز و التسلق على المباني

Lamento, Mas vais ter de te desenrascar sozinho.
أنا آسفه ولكن يجب عليك أن تتصرف مع هذه التراهات بنفسك

Sei, mas deves fazer isso sozinho.
أجل, ولكن يجب عليك أن تفعلها بنفسك