"ولكن يجب عليك أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas tens de
• Mas tem de
• mas tens que a
• Mas vais ter que
• mas vais ter de
• mas você tem que

Sei que não gostas de falar, Mas tens de o fazer por ela.
أنا اعلم بأنك لا تحب الحديث ولكن يجب عليك أن تفعل من أجلها

Sei que estás divertido, Cassius, Mas tens de voltar para o inferno.
أعرف أنك تستمتع بهذا كاسيوس .... ولكن يجب عليك أن تعود إلى الجحيم

Mas tens de estar disposta a trabalhar, a sujar as mãos.
ولكن يجب عليك أن تستعدىللعمل,وتتسخيديك.

Vou contar-te uma coisa, Mas tem de ficar somente entre nós.
إننى سأخبرك بشيئاً ما يا لويس ولكن يجب عليك أن تعدنى بأن هذا سيبقى بيننا

Não sei o que pensas sobre isto, mas tens que a deixar ir.
أنا لا أعرف ما هذا، ولكن يجب عليك أن تتركها تذهب.

Mas vais ter que confiar nos meus metodos, ok?
ولكن يجب عليك أن تثق بي مجدداً مفهوم؟

- Sei que custa, Dan, mas vais ter de confiar nela.
.. أنا أعلم أن الأمر صعب دان .. ولكن يجب عليك أن تثق بها

Só o zelador, mas você tem que perguntar para a manutenção.
فقط البواب ولكن يجب عليك أن تسأل الصيانة

Mas tens de me contar o que aconteceu.
ولكن يجب عليك أن تخبرني بما حدث

Mas tens de voltar dentro de poucas semanas.
ولكن يجب عليك أن تعودي بعد أسابيع

Eu também. Mas tens de estar aí.
أنت أيضاً، ولكن يجب عليك أن تكون هناك

Já faz muito tempo desde que te conheço Mas tens de largar o passado para que possas ter um futuro.
(ماني ) لقد تغيرت كثيرا منذ أن تقابلنا والشكر لي على كل هذا التغيير ولكن يجب عليك أن تدع الماضي جانبا

Mas tens de decidir agora.
ولكن يجب عليك أن تقرر الآن

Mas tens de nascer novamente.
ولكن يجب عليك أن تولد من جديد

Mas tem de beber tudo de uma vez só.
-نعم . ولكن يجب عليك أن تشرَبَهُ على مرةٍ واحدة.

- Mas tem de usar uma fita.
- ولكن يجب عليك أن تلبس شريط الإيدز

Mas tem de estar atenta.
ولكن يجب عليك أن تكوني يقظة

Mas vais ter que esperar mais um pouco.
ولكن يجب عليك أن تنتظر بعض الوقت

Desculpa, Mas vais ter que largar o Mike.
- (كلاّ، (هارفي) ولكن يجب عليك أن تتخلى عن (مايك -

mas vais ter de prometer que não vais ficar me imitando subindo, pulando e saltando de prédios.
نعم، ولكن يجب عليك أن تعدني بأنك لن تحاول أن تقلدني بالقفز و التسلق على المباني

Pois... mas você tem que dizer isso, não tem? Dêem-me licença.
أجل، ولكن يجب عليك أن تقول هذا أليس كذلك؟