"ولماذا لا" - Traduction Arabe en Portugais

• E porque não
• Por que não
• Porque é que não
• E porquê
• - Porque não
• - Porquê
• Porque não havia

E porque não darem-me uma escolha, para além de batatas fritas...
ولماذا لا يوجد بديل إما بطاطس مقلية أو بطاطس مقلية

E porque não pôde continuar escrevendo na antiga casa?
ولماذا لا يمكنكَ متابعة الكتابة في المنزل القديم؟

Porque é vizinho e amigo E porque não devia nadar?
لأنه جار وصديق ولماذا لا يجب عليه فعل ذلك؟

Pois, Por que não apanho um arco-íris e não o ponho no bolso?
نعم .. ولماذا لا امسك قوس قزح واضعه فى جيبى

Então, Por que não a tornas mais séria?
ولماذا لا تكون على علاقة جادة؟ فلتقوى العلاقة

Falas com outros, Porque é que não falas comigo?
انت تتحدث مع الاخرين, ولماذا لا تتحدث معي؟

- Não consigo perceber, E porquê?
وأنا لا أَستطيعُ رُؤيته، ولماذا لا أَراه؟

- Porque não lhe dizes isso?
ولماذا لا تقل لها مباشـرة

Porque é que um macaco não havia de ler livros E porque não hei-de eu estar numa casa em cima de uma árvore com serviço de quartos e um aspirante a Tarzan vestido com...
أعني، لماذا لا يَقْرأَ القردَ الكتب الدراسية؟ ولماذا لا أجِدُ نفسي في بيت شجرةِ مع خدمةِ الغرف و طرزان يرتدي

E porque não consigo avançar com a minha própria vida e continuo a ser como um satélite a orbitar em volta dela e a criar-lhe os filhos?
ولماذا لا أستطيع المضي قدمًا بحياتي، حياتي أنا ليست تلك الحياة التي أحوم فيها حولها وأربي أبنائها؟

Querido, não sei porque estamos aqui E porque não podemos voltar para casa.
حبيبي لا أعلم لما نحن هنا ولماذا لا يمكننا الذهاب للبيت

Onde está o teu pai, E porque não conseguem falar com ele?
أين والدك، ولماذا لا يستطيع أى شخص الوصول إليه؟

E porque não devemos usar a informação que temos nela?
ولماذا لا نستخدم المعلومات التي عندي ضدها؟

E porque não tiras tu as calças e vens até aqui?
ولماذا لا تريد أنت خلع ملابسك وتأتي إلى هُنا؟

Por que não podes falar como uma pessoa normal?
ولماذا لا تستطيع ان تتكلم كأي شخص عادي؟

Claro, Por que não acrescentamos um Jet Pack e um trampolim à lista?
بالتاكيد, ولماذا لا نضيف حصان الجمباز و ترومبيل القفز الى القائمة؟

E Por que não superas o teu medo de teres crianças enquanto o fazes?
ولماذا لا تتغلب على خوفك من انجاب الاطفال عنما تلعب ؟

Então Por que não ages como tal?
ولماذا لا تتصرف أبداً بما يوحي بهذا ، هه؟

Porque é que não tens a droga e Porque é que não tens o dinheiro?
لماذا لا تملك الهيروين؟ ولماذا لا تملك المال؟

Está tudo óptimo. Porque é que não estaria?
أجل , كل شيء على مايرام ولماذا لا تكون كذلك ؟

Onde está o Johnson, E porquê eu não te encontrei?
أين هو جونسون، ولماذا لا أستطيع الوصول إليك؟

- Porque não me dizes de uma vez?
جيبز : ولماذا لا تقولي لي ؟

- Porquê talvez?
حسنا ، ولماذا لا تعمل ؟

Fico contente por vocês. Porque não havia de ficar?
أنا سعيد لأجلكم يا رفاق ولماذا لا أكون سعيدا؟