"ولم أفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• e não fiz
• eu não fiz
• e nunca fiz
• e eu não
• e não o fiz

Descobri há pouco tempo e não fiz nada sobre isso.
أكتشفت ذلك منذ فترة ولم أفعل شيئاً حيال ذلك

Quando se viram pela primeira vez, eu percebi... e não fiz nada.
عندما التقيا أول مرة ، رأيت كل شيء ولم أفعل شيئا

Vi aquele homem a espancá-la, e não fiz nada.
رأيتُ ذلك الرجل يضربها، ولم أفعل أيّ شيء

Eles desapareceram, e eu não fiz nada para o impedir.
لقد رحلوا الآن جميعهم ولم أفعل شئ لإيقاف هذا

Não disse nada. eu não fiz nada de errado.
لم يقل شيء ولم أفعل أي شيء خطأ

Estou a morrer e nunca fiz porra nenhuma de jeito.
أنا أحتضر ولم أفعل شيئاً طيباً بحياتي

Disse à senhora que a riscava da lista e não o fiz.
هذا مايجري راندي، قلت لتلك السيدة انني سأشطب هذا عن لائحتي ولم أفعل

Estes anos todos, vi-te transformar o nosso filho numa bomba-relógio e não fiz nada.
طوال هذه السنين أشاهدك تحولين إبننا إلى قنبلة موقوتة ولم أفعل شيئاً

Tenho 40 anos, e não fiz nada que me orgulhe.
أنا فى سن الأربعين ولم أفعل أى شىء أفخر به

E porque haveria de ser, quando já viu e fez tanta coisa, e eu não estive em lado nenhum e não fiz nada?
ولماذا سيكون، عندما يكون قد رآى وفعل الكثير وأنا لم أذهب لأي مكان ولم أفعل أي شئ؟

Mas se isso acontecer, não quero ficar a pensar que esta menina me ofereceu uma hipótese e não fiz nada.
-لكن إذا كانت هذه هي الطريقة المتبعة فانا لا أريد التفكير -بأن هذه الفتاة عرضت فرصة ولم أفعل شيئاً بشأنها

e não fiz nada aquela rapariga, certo?
ولم أفعل شيئاً لتلك الفتاة، اتفقنا؟

e não fiz nada. Desisti.
ولم أفعل شيئا إستسلمت للأمر

e não fiz isto pelo Mark.
- .. ولم أفعل هذا من اجل ( مارك ) , أنا فحسب

Ontem agrediste-me e eu não fiz nada.
في الليلة الماضية لكمتني في وجهي ولم أفعل شيئاً

O parque contrata um guarda armado e eu não fiz nada.
المكان يوظف حارس مسلح ولم أفعل شيئاً

- Recebi isso aqui dele. - E eu não fiz nada.
تلقيتُ إحدى هذه منه، ولم أفعل شيئاً

Sim, e nunca fiz nada com elas, querida.
ولم أفعل فيها شيئاً، يا عزيزتي

e nunca fiz nada.
ولم أفعل أى شيئ

Desculpa, devia ter-te apresentado aos meus irmãos e eu não...
آسفُ. حَسَناً؟ كان يجب أن أقدّمَك إلى إخوتِي ولم أفعل

Mas, para ser honesto, nunca pretendi honrar o acordo e não o fiz.
ولكن عليّ أن أكون صريحاً لم يكن في نيتي أن أحترم الاتفاق ولم أفعل