"ولم أكن أعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• e não sabia
• e eu não sabia
• Não fazia ideia

e não sabia que era tão nojento.
ولم أكن أعرف انها تريد ان تكون الإجمالي لذلك.

Sou um poeta e não sabia que estava rimando as palavras.
أنا شاعر ولم أكن أعرف حتى كنت أضع تلك الكلمات عالقافية

A happy hour ia acabar e não sabia do que gostavas, por isso pedi tudo.
ولم أكن أعرف ما يحب، لذلك أنا فقط حصلت كل شيء.

As coisas estavam fora de controlo e eu não sabia que fazer. Então, aconteceu uma coisa que mudou tudo para mim.
كانت الأمور خارجه عن السيطرة ولم أكن أعرف ما يجب القيام به، ولكن شيئ ما حدث أدى إلى تغير كل شيئ بالنسبة لي.

Era só uma coisa para falar... e eu não sabia como me faria sentir.
أنه فقط شىء تحدثنا عنه ولم أكن أعرف بماذا سيجعلنى أشعر

Está bem, ele foi o meu melhor amigo durante três anos e eu Não fazia ideia.
حسناً كان أعز أصدقائي لثلاثة سنوات ولم أكن أعرف

Eu não tinha irmãs e não sabia o que esperar.
لم أحظى بأخوات ولم أكن أعرف ما ينتظرني

Desenhei isto quando ainda usavas vermelho e azul, e não sabia como eras nessa altura, por isso...
كتبت هذه وأنت ما تزال "البقعة الحمراء والزرقاء"، ولم أكن أعرف كيف تبدو حينها، لذا...

E toda a gente pensava que eu era o Petey... mas eu não sabia o que pensar, por isso toquei sem parar... e não sabia o que estava ali a fazer.
ولقد ظن الجميع أنني هذا الفتى (بيتي) ولكنني لم أكن أعرف فيم أفكر لذا فقد واصلت العزف ولم أكن أعرف ما أفعل

e não sabia como ajudar a minha mãe.
ولم أكن أعرف كيف أساعد أمي

e não sabia o que ia fazer.
ولم أكن أعرف ماذا سأفعل

Mas não podia deixar o meu marido pois os meus filhos precisavam do pai e eu não sabia como iria sobreviver sozinha.
ولكني لم أستطع هجران زوجي, لأن أطفالي يحتاجون لوالدهم, ولم أكن أعرف كيف أفعل هذا لوحدي.

E quando ela aparece, e eu não sabia que era ela, mas ela vinha na minha direcção, eu disse:
وحين أتت ولم أكن أعرف أنها هي أتت باتجاهي فكرت في نفسي

Todos os meus amigos estavam naquela do não me conhecerem de lado nenhum, e eu não sabia o que fazer.
كان جميع أصدقائي غير مبالين تماماً ولم أكن أعرف ماذا أفعل

e eu não sabia o que estava acontecendo.
ولم أكن أعرف ما الذي كان يجري

O Alan andou a pedir desculpas quando veio a primeira vez, e eu não sabia o que se passava, porque continuava a dizer que sentia muito.
ظلّ... ظلّ (ألان) يعتذر حينما دخل إلى هنا، ولم أكن أعرف ما كان يدور في البداية، ولمَا ظلّ يقول:

e eu não sabia...
ولم أكن أعرف...

Mas era apenas uma criança. Não fazia ideia do que se passava.
ولكني كنت مجرد طفل ولم أكن أعرف ما الذي يدور من حولي

Eu estava na casa de uma amiga, e Não fazia ideia de como ia sair de lá.
لقد كنت في منزل صديقة لي الليلة. ولم أكن أعرف ما إذا كنت سأستطيع المغادرة أو لا.

Todas as vezes, estavas à minha frente e Não fazia ideia.
كل تلك المرات كنت تقف أمامي ولم أكن أعرف