"ولم اكن" - Traduction Arabe en Portugais

• E eu não estava
• ia
• e nem

Porque, apesar dos seus problemas, eu tinha passado toda a minha vida a treinar os meus pulmões, E eu não estava particularmente entusiasmada em desistir deles.
لانه وبالرغم من مشاكل رئتي فقد قضيت معظم حياتي ادربهما ولم اكن متحمسة جداً .. للتخلي عنهما

E eu não estava a fazer nada.
ولم اكن افعل اي شي ..

A minha filha precisou de mim, E eu não estava lá.
طفلتي احتاجت لي، ولم اكن هناك

Talvez vivesse uma fantasia, mas encontrei um homem que a podia tornar realidade e não ia pôr nada em questão.
ربما كنت اعيش بخيال بالفعل ولكني وجدت رجل يستطيع جعله واقع ولم اكن انوي التسائل عن اي منه

Só por causa do palpite de alguém, eu não ia desistir disso.
ولم اكن أنوي التخلي عن كل هذا بسبب حدس أحد الاطباء .. لا أكثر

Estava a trair-me a mim próprio ao longo dos anos e nem sequer sabia.
كنت اوشى بنفسى كل تلك السنوات ولم اكن حتى اعرف

- Não acredito nisto. Acabo de ser lixado pelos meus dois melhores amigos e nem me apercebi.
لا أصدق هذا ، لقد خدعانى أفضل صديقاى ولم اكن أعلم حتى.

E eu não estava sozinha.
ولم اكن لوحدي

Não me apercebi de como isso ia influenciar o artista que sou hoje.
ولم اكن أدري كيف ألهم ذلك الفنان الذي أصبحته.

(Risos) Eu estava muito ocupada no inicio daquele ano, e não sabia quando ia arranjar tempo para desenhar e imprimir um cartão único.
كنت مشغولة جدا في بداية العام ولم اكن اعلم متى سأجد الوقت لتصميم وطباعة معايدة واحدة.

Não a ia deixar em casa, senão ele arrombava-me a porta e levava-a de volta.
ولم اكن لأتركها في شُقَّتِي، لأنه قد يقتحم ويسرقها مجدداً

Só estou aqui hoje porque à 25 anos atrás, eu estava preso no deserto e fui extraído por outro maníaco, e nem o conhecia!
السبب الوحيد الذي جعلني هنا أنه قبل 25 سنة معتوه اخر اخرجني من الصحراء التي كنت عالقاً بها. ولم اكن اعرفه حتى!

Eu estive lá e nem quero saber.
وانا كنت هناك ولم اكن اريد ان اعرف حتي .