"ولم نجد" - Traduction Arabe en Portugais

• e não encontrámos
• não encontramos
• e não temos
• e não encontrarmos
• e não havia

Vimos 3 bases de dados de insectos e não encontrámos correspondência.
ولا فكرة، بحثنا بثلاث قاعدات للبيانات ولم نجد مشابهاً لها

Não houve mais baixas registadas e não encontrámos mais indícios da enzima acelerante.
لم يتم الإبلاغ عن أي إصابات أخرى. ولم نجد أي أثار للإنزيم المسرع.

Fizemos uma busca exaustiva no Sr. Fuller e não encontrámos nada.
نحقق بشكل واسع حول السيد فولير ولم نجد شيئاً

Menina Emily, escavamos há semanas e não encontramos nada.
آنسة أميلي نحن نحفر منذ أسابيع وأسابيع ولم نجد شيئا

Fizemos pesquisas, não encontramos nada semelhante no país.
بحثنا عنها في قاعدة بيانات الجرائم العنيفة ولم نجد لها مثيلا في باقي البلاد

Quatro edifícios de luxos, quatro assaltos e não temos nada.
أربع مباني فاخرة، وأربع سرقات كبيرة، ولم نجد شيئاً.

Se a música continuar, e não encontrarmos uma cidade...
،إن واصلت الموسيقى على الإرتفاع .. ولم نجد بلدة قريباً

Malta, já procurámos por todo o lado e não encontrámos ninguém.
يا رفاق لقد بحثنا في كل مكان ولم نجد أي شخص

Examinámos a sua casa à procura de toxinas e não encontrámos nada.
فتشنا منزلكَ بحثاً عن السموم ولم نجد شيئاً

Interrogámos homens de obras por toda a cidade, e não encontrámos ninguém que se lembrasse do seu irmão.
قمنا بإجراء مقابلات فى مختلف مواقع الإنشاءات فى المدينة ولم نجد أحدا تعرف على أخيك

Um fotão não conhece qualquer outra velocidade e não encontrámos outro fenómeno que acelere dos zero à velocidade máxima instantaneamente.
لا يعرف الفوتون أي سرعة أخرى ولم نجد أي ظاهرة أخرى يحصل فيها تسارع من الصفر الى أسرع سرعة ممكنة بشكل فوري

Não, nós vasculhámos a fortaleza inteira e não encontrámos nada.
كلا كلا، لقد بحثنا بكافة أرجاء القلعة ولم نجد شيء

Nós já procurámos noutros lugares talvez não tanto quanto deveríamos ou poderíamos, mas já procurámos e não encontrámos outros; a Terra é o único lugar que conhecemos com vida.
لقد بحثنا في أماكن أخرى، ربما لم نبحث بالاجتهاد المرجوّ أو الكافي، ولكننا بحثنا ولم نجد. الأرض هي المكان الوحيد الذي نعرف أن به حياة.

Como pode ver, revirámos o jardim e não encontrámos nada.
أشياء كثيرة فى ممتلكاتهم حسناً, كما ترى ...لقد اقتلعنا الحديقة كلها ولم نجد أى شىء

Nós já vimos tudo e não encontrámos nada.
لقد ضاعفنا رقعة البحث ولم نجد شيئًا بعد

Em mais de uma dúzia de planetas, não encontramos uma única indicação de tecnologia avançada até agora.
في اكثر من 12 كوكب ولم نجد اي دليل على تقنية متطورة حتا الان

Procuramos por toda parte e não encontramos nada.
لقد قمنا بتفتيش شقتك بشكل دقيق ولم نجد شيئاً

Pensámos nisto durante toda noite, e não temos nada.
نحن نبحث في هذا طوال الليلة ولم نجد شيئاً

Olha, eu falei com toda a gente e não temos nada que nos ajude para identificar os agressores.
أنظري، لقد تحدثت مع الجميع ولم نجد ما يساعد بالتعرف على المعتدين

O que acontece se chegarmos lá e não encontrarmos mais nada?
ماذا سيحدث ان وصلنا هناك ولم نجد شيئاً متبقي؟

Se ficarmos, e não encontrarmos forma de derrotar os robôs, morreremos todos, e esta nave será destruída, e aí sim, tudo isto terá sido em vão.
لو ظللنا ولم نجد طريقه لهزيمه الطائرات الأليه سوف نٌقتل

Mas eu verifiquei e não havia ninguém registado, e não se via nada na câmara de segurança.
ولقد تحققت من الامر لكنني وجدت شيئًا غريبًا لا يوجد غيري في سجل الزيارات له ولم نجد شيئًا في كاميرات الاَمن