"ولن أسمح" - Traduction Arabe en Portugais

• E não vou deixar
• e não quero
• e não deixarei
• não posso permitir
• E não vou permitir
• E eu não vou permitir
• e não o
• e não vou deixá-lo
• e não permitirei que

Eu quero dar-lhe uma casa, E não vou deixar que estrague isso.
أريد أن أقدم له منزلاً ولن أسمح لك بإفساد الأمر

Vi isso arruinar um monte de bons médicos, E não vou deixar que isso aconteça contigo.
وثق بي، لقد رأيت هذا يدمر العديد من الأطباء الجيدين ولن أسمح بحدوثه لك

Estamos quase lá E não vou deixar que ela faça isso.
إصغ، نحن تقريباً وصلنا، ولن أسمح لها بفعل هذا

Vamos fazer algo invulgar e não quero que estragues tudo.
سنقوم بشيء غير معتاد ولن أسمح لك بإفساد الأمر.

Disse-te que não deixaria que nada te acontecesse e não deixarei.
أخبرتك بأنّني لن أدع مكروهاً يصيبكِ ولن أسمح بذلك أبداً

Mas eu talvez te traga má sorte e não posso permitir isso.
ولكني قد أكون حظاً عاسراً لكِ، ولن أسمح بهذا.

Vou ser mãe de um Congressista, E não vou permitir que estragues tudo.
أنا سأصبح أماً لعضو الكونغرس ولن أسمح لكِ بإفساد ذلك

E eu não vou permitir que ele use aquilo em mim, quando existe um truque perfeitamente bom sem ser usado!
ولن أسمح له بممارسة تلك الحركة عليّ، في حين أن هناك حركة جيدة غير مستخدمة.

- Mas ainda és meu filho E não vou deixar que nada nem ninguém, te afaste de mim.
ولكنك لا تزال إبني ، ولن أسمح لأي شخص يأخذك بعيداً عني

Não sabes como é difícil encontrar um bom pediatra E não vou deixar que levem o meu melhor candidato.
لكنك لا تعلم مدى صعوبة العثور على زميل جيد في الأطفال، ولن أسمح لهم بالحصول على أفضل المرشحين عندي.

Também matar esta mulher é E não vou deixar aqueles dois cabrões saírem em liberdade só porque a nossa testemunha ocular bebeu umas cervejas durante o jogo de basebol.
كذلك قتل تلك المرأة ولن أسمح لذلكما الأخرقيين أن يفلتا من ذلك بسبب أنّ شاهدنا قد شرب قليلاً من البيرة في تلك المباراة

Eu construí este lugar com certos ideais em mente, E não vou deixar que eles sejam postos em causa.
بنيت هذا المكان بمُثلٍ من الواجب مراعاتها، ولن أسمح بالعبث بها.

Eu construí este lugar com certos ideais em mente, E não vou deixar que eles sejam desperdiçados.
بنيت هذا المكان بمُثلٍ من الواجب مراعاتها، ولن أسمح بالعبث بها.

Estamos no nosso encontro... E não vou deixar um ladrãozinho qualquer arruiná-lo.
نحن في موعد، ولن أسمح للصّ خياليّ بائس بإفساده

Se o fizer, aquele homem vai magoar a tua família E não vou deixar que isso aconteça.
إذا فعلت، ذلك الرجل سوف يؤذي عائلتك ولن أسمح بحدوث هذا.

Não posso criar mais nenhum e não quero que ninguém brinque com aqueles que me restam.
لا يمكنني صُنع المزيد منكم ولن أسمح لأحدٍ بالعبث مع من بقي لي

Esperei 300 anos pelo castelo e não deixarei um lobisomem "proveta" ficar no meu caminho.
هذا لن يحصل, كما ترى لقد انتظرت 300 سنة لأحصل على القلعة, ولن أسمح

Mas a vossa invenção é propriedade do rei. não posso permitir que caia nas mãos deles.
ولكن جهازك ملكية للملك، ولن أسمح بوقوعه في أيديهم

E não vou permitir que as fraquezas de outros me afectem.
ولن أسمح بضعف الآخرين أن يؤثر بى

E eu não vou permitir que arruíne a reputação dela baseado em ilusões e suposições.
ولن أسمح لك أن تؤذي سُمعتها مُستنداً على إفتراضات

Amanhã, é um dia importante para mim e não o vais estragar.
غداً هو يوم مهم جداً بالنسبة لي ولن أسمح لك بإفساده

Vou encontrá-la e não vou deixá-lo escapar outra vez.
وانا سأجدها ولن أسمح له بالهروب مني مجددا

e não permitirei que ninguém, nem a Tia, se intrometa!
سأفعل اى شئ للحفاظ على هذا المشروع , ولن أسمح لاحد ان يقف فى طريقى ,حتى انت