"ولن يتغير" - Traduction Arabe en Portugais

• vai mudar
• nunca mudarão

Ninguém quer saber da filha do meio. Isso nunca vai mudar.
لا أحد يهتمّ بالطفل الوسط لا ولن يتغير أبدا هذا

Ouve, miúdo, até podes bater-lhe com o martelo que não vai mudar.
اسمع يا فتى يمكنك أن تطرقها بمطرقة ولن يتغير شيئاً

Mas uma coisa que não mudou e que nunca vai mudar é a diferença entre o certo e o errado.
لكن الأمر لم يتغير ولن يتغير الإختلاف ما بين الصواب والخطأ

- As corridas não mudaram e nunca mudarão.
لم يتغير سباق السيارات، ولن يتغير.

As corridas não mudaram e nunca mudarão.
لم يتغير سباق السيارات، ولن يتغير.

Eles não são como nós. Os teus verdadeiros amigos somos nós, e isso nunca vai mudar.
إنهما ليسا مثلنا، نحن اصدقائك الحقيقيون ولن يتغير هذا ابداً

Ela é sua única mãe e você é o único filho dela, isso não vai mudar.
انها أمـك وأنت ابنها الوحيد ولن يتغير شيء

Se isto vai ser um problema para ti, não sei o que dizer, porque é o que é e não vai mudar.
اذا كانت ستكون مشكلة بالنسبة لك اذن لا اعرف ماذا اقول , لأن ان الأمر هو نفسه ولن يتغير

- Calma aí. Todos julgam que ganhei isto. E isso não vai mudar.
كل الناس تعرف اننى فزت ولن يتغير شيئا

Isso não vai mudar agora que morreu.
‏‏ولن يتغير ذلك الآن بعد موته.

E não vai mudar tão cedo.
ولن يتغير في أي وقت قريب.

E isso nunca vai mudar.
ولن يتغير هذا ابدا

O futuro é o destino, não vai mudar.
المستقبل مُقدر ولن يتغير

E isso não vai mudar.
ولن يتغير هذا