"ولو كنت مكانك" - Traduction Arabe en Portugais

• Se fosse a ti
• E se fosse a si
• E eu no teu lugar
• Se eu estivesse no teu lugar

E, Se fosse a ti, ou outra pessoa, nada faria para impedir.
ولو كنت مكانك أو مكان أي وغد معك، لما حاولت إيقافي

Mas Se fosse a ti, encontraria uma maneira de superar a tua antipatia pela senhora Sibley para aprender os seus costumes e caminhos.
ولو كنت مكانك , ساجد وسيلة للتقرب من السيدة سيبلي لاستيعاب بعض من ادبها وطرقها

Se fosse a ti, procuraria outro trabalho, primo.
ولو كنت مكانك يا إبن العم لبحثت عن عمل آخر

E eu no teu lugar, também aproveitava o tempo para resolver a minha vida pessoal.
ولو كنت مكانك لأخذت بعض الوقت وأصلحت حياتي الشخصية أيضاً

E Se eu estivesse no teu lugar, iria tentar baixar o meu nível de pânico antes que as coisas fiquem mesmo interessantes.
ولو كنت مكانك لحاولت أن أخفض مستوى ذعري قبل أن تصير الأمور مثيرة حقاً

Tu tens menos do que isso Se fosse a ti, eu rezaria
لديك أقل من ذلك بقليل، ولو كنت مكانك لصليت

Se fosse a ti... ficava longe de lá.
ولو كنت مكانك لبقيت بعيدا عن هناك.

Se fosse a ti, falava com ele.
ولو كنت مكانك , لذهبت للتكلم معه.

Se fosse a ti não o mudava.
ولو كنت مكانك ما فعلت هذا

E eu no teu lugar abotoaria a camisa.
ولو كنت مكانك لركبت أزرار قميصي

Se eu estivesse no teu lugar começava a correr... Agora mesmo.
ولو كنت مكانك لشرعت في الركض، فوراً.

Se eu estivesse no teu lugar começava a correr...
ولو كنت مكانك سأبدأ بالركض