"ولو ليوم" - Traduction Arabe en Portugais

• um dia

Obrigada por me deixares menos só por um dia maravilhoso.
أنا ممتنة لك لجعلك جزيرتي أقل وِحدة ولو ليوم واحد

Não consigo estar sem ti nem um dia isso fez-me pensar, e precisava desse assunto arrumado.
لا أستطيع التعامل مع هذا من دونك حتى ولو ليوم وهذا يجعلني أفكر , وانا فقط بحاجة الى ان تكون ثابته

Sem a medicação por um dia, poderia haver uma tragédia.
إن توقّف عن تناول أدويته حتّى ولو ليوم واحد، فالعواقب ستكون وخيمة

Sabes o que eu faria para ser tu, nem que fosse por um dia?
أتعرف ما الذي قد أفعله لأكون مثلك ولو ليوم واحد ؟

Mas não passa um dia em que não me recorde!
لم أتمكن من النسيان ولو ليوم واحد

Não é possível um homem do seu escritório adoecer por um dia?
هل لا يحق له ان يمرض ولو ليوم واحد ؟

Não envelheceste um dia.
كأنك لم تكبر ولو ليوم.

Adorava visitá-la, só por um dia.
أتوق لزيارتها ولو ليوم واحد.

Estou a tentar salvar a tua vida. mas não duravam um dia no Deserto.
إسمعني, فأناأحاولإنقاذحياتكم! " المتاهة" هي فقط شئ واحد, ولكنكم يا أولاد لن تنجوا ولو ليوم في الخارج في "الأرض المحترقة"

Nem que seja por um dia.
-حتى ولو ليوم