"وليس لدي الوقت" - Traduction Arabe en Portugais

• e não tenho tempo

As causas disto são muito complicadas e não tenho tempo para aprofundá-las.
الأسباب وراء ذلك غاية في التعقيد، وليس لدي الوقت للخوض في ذلك.

Tenho de chegar a Los Angeles e não tenho tempo para esta merda.
هذه الرحلة ستكون آمنة،يجب أن أصل لوس أنجلس وليس لدي الوقت لهذا الهراء

Ouve, procuro uma pessoa e não tenho tempo para conversar, agora.
أنا أبحث عن شخص ما. وليس لدي الوقت الكافي للتحدث معكي.

Não é dinheiro e não tenho tempo para devolver coisas.
من الواضح انها ليست نقداً وليس لدي الوقت في حياتي لإرجاع الأشياء

"e não tenho tempo para te levar e ir buscar.
وليس لدي الوقت للذهاب والرجوع معك

e não tenho tempo para discutir sobre isso.
وليس لدي الوقت لكي أتجادل عن هذا

Só estou disposto a fazer marcha e não tenho tempo.
أزاول سوى المشي، وليس لدي الوقت

Para isso, tinha de estar contigo e não tenho tempo...
كنت وهذا يتطلب رؤيتكم , وليس لدي الوقت...

Tenho de saber que tipo de explosivo isto é, e não tenho tempo para esperar a análise laboratorial.
احتاج لمعرفة نوع هذه العبوة الناسفة ... وليس لدي الوقت لانتظار نتائج المختبر عنها.

e não tenho tempo para descobrir.
وليس لدي الوقت لإكتشاف هذا، حسنًا؟

e não tenho tempo para isto.
وليس لدي الوقت ل هذا.

Estou a tentar conduzir uma investigação, e não tenho tempo para a tua paixonite pela Carter.
أنا أحاول إجراء تحقيق هنا وليس لدي الوقت على أجندتي لمشاحناتك مع (كارتر)