"وليس لدي فكرة" - Traduction Arabe en Portugais

• não faço ideia
• eu não fazia ideia

Até neste momento, sei que vais dizer alguma coisa, mas não faço ideia o quê.
حتى في هذه اللحظة أعرف بأنك ستقولين شيئاً ما وليس لدي فكرة عنه

não faço ideia de como vos sentis. E não fazeis ideia de como eu me sinto.
لا فكرة لديكِ عما أشعر به، وليس لدي فكرة عما تشعرين به.

Sinto como se tudo estivesse a desmoronar, e não faço ideia do que fazer.
أشعر أن كل شيء يسير على نحو خاطىء وليس لدي فكرة ماذا أفعل بهذا الشأن؟

O mundo novo tinha chegado... E eu não fazia ideia se estava preparado para isso ou não.
العالم الجديد فى النهاية هنا، وليس لدي فكرة بأني إذ كنت مستعد لذلك أم لا

Sinto que isto é tudo culpa minha e não faço ideia de como o parar.
أشعر أن كل هذا خطأي، وليس لدي فكرة كي أوقفه

Tenho 22 anos e não faço ideia do que vou fazer com o resto da minha vida.
أنا في الـ22 من عمري وليس لدي فكرة ماذا سأفعل ببقية حياتي

E não faço ideia de onde o encontrar.
وليس لدي فكرة عن مكان اختبائه

Está um gelo e não faço ideia...
-حسناً ، ان الجو قارص ، وليس لدي فكرة ...

não faço ideia de quem seja.
وليس لدي فكرة عن صاحبها.

É uma longa história, mas ele falou com o Borz durante uma hora, e não faço ideia sobre o que conversaram.
إنها قصة طويل، ولكنه جلس مع (بورتز) لساعة وليس لدي فكرة عما تمت مناقشته

Entrámos para o táxi e eu não fazia ideia de para onde ia, certo?
إذاً نركب السيارة وليس لدي فكرة عن وِجهتنا