"وليس لكي" - Traduction Arabe en Portugais

• não para

Para podermos descer, a sua prancha, não para tu subires.
لكي يمكننا النزول ايها الاحمق وليس لكي تصعد انت.

Administrei-lhe um sedativo leve. Apenas algo para acalmá-la, não para dormir.
أردتُ فقط إعطائكِ مهدئ بسيط، شيئاً ليريحكِ، وليس لكي تنامين.

Mas você paga-me para a proteger, não para ser amigo dela, não é verdade?
ولكنكم تدفعون لي كي أحميها، صح؟ وليس لكي أصادقها؟ صحيح؟

Baldam-se para fazerem coisas fixes, não para ficarem o dia todo escondidos num quarto, com medo de sair até à entrada de casa.
هم يفوتون المدرسة ليقوموا بعمل امور ممتعة وليس لكي يختبئوا في غرفهم طوال اليوم

Por isso vim para Washington, não para engravidar.
لهذا أتيتُ إلى واشنطون. وليس لكي أحمل دون زواج

Fui sincera consigo para criarmos confiança, não para que me humilhasse.
لقد قمت بإخراج ما بداخلي لك لكي يمكننا ان نبني ثقة وليس لكي تقوم بإذلالي

não para ser amigo dela.
وليس لكي أصادقها؟

E não para me ver.
وليس لكي تراني.

Desculpa, mas vim aqui para aprender coisas novas e conhecer pessoas interessantes, não para fingir que enfiar paus num vaso é arte.
- حسنا, أنا أسفة, ولكني أتيت إلى هنا لأتعلم أشياء جديدة وألتقي بأناس مثيرين للأهتمام وليس لكي أدع أن وضع العصي في مزهرية هو فن