"وليس نحن" - Traduction Arabe en Portugais

• não nós
• não na tua
• não nos ama

Liga para a Annalise, ela é tua advogada, não nós.
حسنا , اتصل ب أناليس لأنها محاميتك وليس نحن

Perceberam? Cuidado com o tom, irmã. Foste tu quem a perdeu, não nós.
راقبي لسانك يا أختاه أنت من فقدتها وليس نحن

Trevor, quero que eles pensem que o inimigo é este projecto, e não nós!
أريدهم بأن يفكروا أن العدو هو المشروع وليس نحن

Ellen May, sempre tiveste um lar aqui. Escolheste abandoná-lo, não nós. Estás com medo, Ellen May?
حسناً دائماً لديك منزل هنا أنت إخترت هجران ذلك وليس نحن

Os problemas de sempre... Está na custódia deles, não na tua.
...فحص الصدر المعتاد أنه تحت حوزتهم، وليس نحن

Por que o ama tanto, e não nos ama?
‫لماذا تحبينه كثيرا وليس نحن ‫أبدا؟

Acreditam que deviam ser a Facção governadora e não nós.
يعتقدون أنه يفترض أن يكونوا هم القسم الحاكم وليس نحن

Ele é que os tornou vulneráveis, não nós. Só vamos aproveitar.
لقد جعلهما معرضين للخطر وليس نحن نحن نستفيد من الوضع فحسب

Por favor, repara que usei a palavra "tu" e não "nós".
من فضلك لاحظ إستخدام كلمة أنت وليس نحن

Ele é que está a fazer negócio, não nós.
هو من سيحصل على الصفقة, وليس نحن

O vosso próprio homem causou isso, não nós.
رجلكم نفسه هُو من تسبّب بذلك، وليس نحن.

Lançámos feitiços para preparar o vosso caminho, claro, mas sabemos que foi o poder da Véspera de Todos os Santos que vos trouxe cá, não nós.
حسناً، لقد أطلقنا عدة تعاويذ لتحضير طريقكم إلينا بالطبع لكننا نعلم بأنها قدرة "جميع القوى المُقدَّسة" هي مَنْ أحضرتكم إلينا، وليس نحن

Ele é que tem problemas, não nós.
هو من في مأزق، وليس نحن.

Eles vão vigiar o sindicato, não nós.
سيراقبون النقابة، وليس نحن.

Foram eles que estragaram tudo, não nós.
هما من أخفق، وليس نحن.

Dizer-lhe que foi a Marnie e não nós, e com sorte impedir que nos mate.
لادعه يعلم انها كانت (مارني) وليس نحن وبأمل ان لا يقتلنا جميعاً

Ele é que pôs a vida deles em risco, não nós.
هو من خاطر بحياتهم وليس نحن

Ele é o único que está em dificuldade, não nós.
هو الذي يكافح, وليس نحن.