Dessa forma, serás tu a falar e Não este parvo aqui. | Open Subtitles | وبهذة الطريقة، ستكون أنت المتحدث.. وليس هذا الدمية الحمقاء هنا |
Não este Hazara de nariz achatado. | Open Subtitles | وليس هذا الهزاري ذو الأنف المسطح |
e isto não é a única coisa que se passa, mas penso que é a razão chave de esta crise estar a aumentar. | TED | وليس هذا هو ما يحدث فقط، ولكنني أعتقد أنه السبب الرئيسي في زيادة واستمرار تلك الأزمة. |
Não. Temos de fazer coisas de homem e isto não é lugar para uma mulher. | Open Subtitles | لا , لا , لا,هناك اشياء خاصه بالرجال علينا ان نقوم بها وليس هذا بالمكان الملائم لامرأه |
E isso não é tudo. | Open Subtitles | وليس هذا كل شيء |
e não esse tipo de palavra, Sr. Norwood. | Open Subtitles | وليس هذا النوع من النصوص ، السيد نوروود. |
E este não é o sítio para falarmos de nós. | Open Subtitles | وليس هذا المكان الملائم للحديث عنا |
e não é só. Quero novos postos de venda. | Open Subtitles | وليس هذا فحسب علينا العثور على مواقع جديدة |
Eu. Não este T-1000. | Open Subtitles | أنا وليس هذا الإنسان الآلي. |
O verdadeiro, Não este falso. | Open Subtitles | واحد حقيقي، وليس هذا وهمية. |
Aquele é o nosso mundo, Não este. | Open Subtitles | هكذا سيكون عالمنا، وليس هذا |
Não este tipo. - Ele não é o Bo Walsh! | Open Subtitles | -أنا (بو والش) وليس هذا الرجل |
Sim, e isto não é uma requisição. É uma ementa de comida tailandesa. | Open Subtitles | نعم، وليس هذا طلب استدعاء بل قائمة طعام تايلنديّ |
Trouxe-te os cigarros, e isto não é tudo. | Open Subtitles | لقد أحضرتُ الدخان، وليس هذا كل شيء |
A melhor Barcarola escrita de sempre... e isto não é a minha opinião. | Open Subtitles | أروع (باركارولا) تمّ تأليفها يوماً وليس هذا رأيي |
E isso não é a mesma coisa? | Open Subtitles | وليس هذا مثله ؟ |
E isso não é tudo. | Open Subtitles | وليس هذا كل شئ |
Já agora, para a próxima, compra um teste de gravidez de marca e não esse genérico barato. | Open Subtitles | بالمناسبة، في المرة القادمة اشتر اختبار حمل معروف النوعية وليس هذا النوع الرخيص - إن رفعت مصروفي - |
Eu é que devo ser o teu marido e não esse esquisitoide. | Open Subtitles | ...يجب ان اكون زوجك وليس هذا المجنون... |
E este não é um trabalho onde se possa tirar uma licença para ficar com a nossa... | Open Subtitles | وليس هذا هو نوع من العمل حيث تحصل على أخذ إجازة ليكون مع الخاص بك ... |
E este não é o discurso que eu tinha preparado. | Open Subtitles | وليس هذا الخطاب الذي أعددته |
Vega é a estrela mais brilhante na constelação Lyra, e não é por coincidência que é o nome de um dos meus cães. | TED | النّسر الواقع هو ألمع نجم في كوكبة القيثارة، وليس هذا من قبيل الصدفة أن يكون اسم أحد كلابي. |
e não é por não saber nadar que não posso beber champagne. | Open Subtitles | وليس هذا بسبب عدم قدرتي على السباحة لاأستطيع شرب الشمبانيا. |