"وليس هناك ما" - Traduction Arabe en Portugais

• E não há nada que
• e nada

Vou-me demitir daqui a uma hora, E não há nada que possas fazer quanto a isso.
أستقلت منذ ساعة وليس هناك ما تستطيع فعله في الأمر الآن

E não há nada que eu possa fazer.
فهذا يعني أنّهم سيسعون خلفكِ، وليس هناك ما بإمكاني القيام به على الإطلاق.

E não há nada que possas fazer.
وليس هناك ما تملكون فعله لشأن هذا الأمر.

E não há nada que eu possa fazer para expiar esse pecado.
وليس هناك ما يمكنني فعله لإزالة تلك الدماء عن يداي

Estou a ver-te falhar, a arrastares-me contigo, e nada posso fazer.
أشاهدك تسقط في النيران وتأخذني معك وليس هناك ما يمكنني فعله

Antónia e eu estamos destinados, a ficar juntos... E não há nada que possam fazer... para me fazer parar de a amar.
الموجهة أنطونيا وأنا أن نكون معا، وليس هناك ما يمكنك القيام به سوف تجعلني التوقف عن حبك لها.

E não há nada que você possa dizer que irá justificar o que aconteceu com ela.
وليس هناك ما يمكن أن تقوله لتبرير ما حدثَ لها.

- Ouve, lamber botas é a única forma de conseguir alguma coisa aqui, E não há nada que possas fazer acerca disso.
إن التملّق - هو الوسيلة التي تتحقق بها الأمور هنا وليس هناك ما تستطيع فعله حيال ذلك

E não há nada que possas fazer.
وليس هناك ما يمكنك فعله بشأن ذلك.

E não há nada que possas fazer para me tirar isso.
وليس هناك ما تفعله لتأخذ حبها مني

E não há nada que possa fazer? Cirurgia ou terapia a drogas?
وليس هناك ما يمكنني فعله؟

E não há nada que se possa fazer em relação a isso.
وليس هناك ما يمكنك فعله

É difícil ver sofrer as pessoas de quem gostamos e nada podermos fazer.
من الصعب أن ترى الناس الذين تحبهم يعانون وليس هناك ما يمكنك مساعدتهم به

O nosso planeta é resistente, e nada indica que isso vá mudar tão depressa.
كوكبنا قوي، وليس هناك ما يدلّ أنه سيتغير في وقت قريب.