"وليكن" - Traduction Arabe en Portugais

• E que
• E depois
• E então
• E daí

E que ninguém me perturbe.
لا أريد أحداً يزعجني إلا لأمر مهم وليكن أنت

Cala-te já ou então vou voltar aí atrás, E que Deus me ajude.
أخرس بحق الجحيم أو سأعود لهناك وليكن الرب معي

A única coisa que sabemos com certeza é que as coisas são como são E que serão como forem.
الشئ الأكيد أن الأمور ستبقى على ماهي عليه وليكن مايكن

Nós treinamos E depois eu dei-lhe uma tareia. Qual é o problema?
وليكن,ركلت مؤخرته ما المهم في هذا

E depois de te ires embora, o Rawls ou outro vão fazer o mesmo. E então?
وبعد رحيلك ، (راولز) أو غيره سيفعل ذلك ، وليكن ؟

Gosto de jogar E então?
أحب المقامرة ، وليكن ؟

- E daí? Teremos um ao outro.
ربما سنضطر لأن نقدم بعض التضحيات وليكن هذا؟

Quando queres mesmo uma coisa, tu és imparável, E que Deus ajude quem se meter no teu caminho.
عندما تريدين شيئًا بشدة، لا يمكن إيقافك، وليكن الله في عون من يحاول اعتراض طريقك.

Boa sorte, amável senhor, E que Deus o acompanhe.
,حظاً طيباً,سيدي الكريم وليكن الله معك

Digo-te isto, para começar, vamos criar uma zona na varanda... E que Deus ajude quem não a usar, porque o próximo fedor que eu cheirar neste gabinete, e seja quem for que não o admita vai sair pela janela... e aterrar na merda da cabeça... e logo veremos se gostam de se peidar naquela posição.
سأقول لكم هذا كبداية سنجهز منطقة على الشرفة وليكن القدر بعون من لا يستخدمها لأنني المرة القادمة التي أشم فيها رائحة نتنة في هذا المكتب

Atenção ao pulso E que tenha muitos reis.
حافظ على معصمك, وليكن الملِك إلى جانبك.

E que seja do conhecimento de todos que nem o pecado ou pecadores
وليكن معلومًا لا خطيئة أم مخطئ

E que ganhe a melhor.
وليكن الفوز من نصيب الشخص الأفضل

Agora, vá! E que Deus esteja consigo.
الآن اذهب، وليكن الله في عونك.

É um pouco retorcido, mas E depois?
ملتوي قليلا ولكن وليكن صحيح؟

E depois?
وليكن ؟

E então?
وليكن ؟

E daí?
وليكن ؟