"ومؤخرا" - Traduction Arabe en Portugais

• E ultimamente
• e recentemente

És responsável por todos a bordo da nave E ultimamente não tens estado à altura.
عن القوم على متن هذه السفينه ومؤخرا لم تكن كفء للمهمه

Para regular os nervos intestinais, E ultimamente não consegue estar mais do que três, quatro horas sem tomar tramadol.
لتنظيم أعصاب الأمعاء ومؤخرا لا تستطيع التحمّل أكثر من ثلاث إلى أربع ساعات دون مسكن ألم

E ultimamente estava a trabalhar para uma firma aqui na cidade.
ومؤخرا" كنت أعمل لشركه هنا بالمدينه

E, recentemente, enquanto pesquisava o PSPT, tive uma ideia.
ومؤخرا بينما كنت أبحث في إضطراب ما بعد الصدمة خطرت لي هذه الفكرة.

E novamente em New Orleans, e recentemente com os assassinatos em Phoenix.
ومن ثم مجددا في نيو اورليانز ومؤخرا في جرائم فينيكس

e... recentemente, estas tardes, quando chegas a casa tardíssimo e ficamos a pensar por onde andarás.
ومؤخرا بعد ضهر اليوم, عندما عدت للمنزل متأخرا. وتركتنا نتسائل

O Tenente deve ter passado algum tempo lá, e recentemente.
يجب أن يكون أمضى الملازم هناك بعض الوقت , ومؤخرا

e recentemente falaram-nos para seguir em frente, procurar uma doadora de óvulos.
ومؤخرا تم إخبارنا بأن علينا المضي قدما لواهبي البيوض

e recentemente pediram-lhe para fazer parte de uma equipa secreta.
ومؤخرا طلبت الانضمام لفرقة العمل في عمل ميداني.

e recentemente, nos anos 90, no Peru, as mulheres da região dos Andes levavam anestesia e eram esterilizadas sem o saberem.
ومؤخرا تقريبا في 1990, في بيرو , نساء منمنطقة جبال الانديز اعطيت تخدير وتم تعقيمهم دون علمهم .

e recentemente um deles teve êxito.
ومؤخرا , أحدهم نجح