"وماتت" - Traduction Arabe en Portugais

• e morreu
• Ela morreu
• e morre
• faleceu

Quando os filhos tinham cinco e dois anos, a Carol teve um AVC e um tumor cerebral e morreu repentinamente.
عندما كان طفلاهما في عمر الخامسة والثانية, اصيبت كارول بجلطة دماعية ورم في المخ وماتت فجـأة.

Selam é o esqueleto mais completo de uma rapariga de três anos que viveu e morreu há 3,3 milhões de anos.
سلام هي أول هيكل كامل لنا لطفلة عمرها ثلاث سنوات التي عاشت وماتت قبل 3.3 مليون سنة مضت.

Em 1916, desmaiou quando fazia um discurso sufragista e morreu pouco depois.
في عام 1916، انهارت أثناء إلقاءها لخطاب للمطالبة بالمساواة وماتت بعد فترة وجيزة.

A namorada estava no carro com ele. Ela morreu na hora.
خليلته كانت برفقته بالسيّارة وماتت في الحال

A questão é mesmo essa! Fiz tudo bem e Ela morreu à mesma.
لقد فعلتُ كلّ شيء صائب وماتت على كلّ حال

Depois a cidade achou que foi mal julgada e que ela era realmente uma, boa pessoa e morre como santa.
ولكن البلدة أدركت أنها كانت تحاكم بقسوة وأنها كانت شخص طيب وماتت كقديسة.

Deitou-se, cruzou os braços e morreu.
حسنا أنظر هناك لقد تمددت وطوت ذرعيها وماتت

Desculpe. Rastejou alguma coisa para a sua garganta e morreu?
اعذرني، هل أتت إحدى الزواحف وماتت في حنجرتك؟

A Amy foi o primeiro amor do Tripp, e morreu há seis anos atrás.
إيمي هي حب تريب الأول وماتت منذ ست سنوات

Teve um problema alimentar, foi para o hospital e morreu.
لديها اضطراب غذائى ذهبت الى المستشفى وماتت هناك

"A minha pobre criada apanhou o Suor e morreu.
انتقلت عدوى المرض إلى خادمتي المسكينه وماتت

Eu deduzi que ela estivesse a caminhar em direcção ao cume, caiu, bateu com a cabeça e morreu instantaneamente.
أعتقد أنها كانت تخيم بالتلال سقطت بطريقة ما، خبطت رأسها وماتت على الفور

As árvores choravam. A vida selvagem ficou doente e morreu.
بكت الأشجار الحياة البرية أصيبت بالأمراض وماتت

"Toma conta do meu rapazinho." e morreu três semanas depois.
" اعتني بطفلي " وماتت بعد ثلاثة اسابيع لاحقا

Lacey, uma mulher caiu de um cavalo ontem e morreu.
ارى امرأة وقعت من على حصانها بالأمس وماتت

Não houve uma rapariga que caiu num destes e morreu?
مهلاً , ألم تسقط فتاه هنا في واحدة من ذلك , وماتت ؟

Uma rapariga do 1303 saltou da varanda e morreu.
فتاة في الشقة 1303 قفزت من الشرفة وماتت

De qualquer modo, ele mudou-se para cá com ela. Ela morreu no ano passado.
عادَ إلى هنا معها, وماتت منذُ حوالي العام

Quatro são da minha primeira mulher. Ela morreu com cancro.
أنجبت أربعة من زوجتي الأولى وماتت بسبب السرطان

Voltei da faculdade há dois anos para cuidar dela e Ela morreu a semana passada.
عدت من الجامعة قبل سنتين لأعتني بها وماتت الأسبوع الماضي

Entra em falência respiratória e morre 8 dias depois.
توقفت عن التنفس وماتت بعد ثمانية أيام.

Apenas em dois dias, entrou no respirador e no terceiro dia faleceu.
ففي يومين فقط، تم توصيل جهاز التنفس الاصطناعي لها وماتت في اليوم الثالث.