"وماذا في" - Traduction Arabe en Portugais

• E depois
• E então
• que tem

E depois? É alguém a chamar um Fillie Mousekewitz.
وماذا في ذلك ،احدهم ينادي على فيلي ماوسكويتز

Sim, sou muito rico. E depois?
أجل, ملابسي الداخلية مبهرجة وماذا في ذلك ؟

A miúda é excêntrica E depois?
وماذا في ذلك؟ هل تعتقد أن هذا بخصوص الفتاة؟

Ao lado de todos os teus outros pacientes, E então?
الى جانب كل المرضى الآخرين ، وماذا في ذلك؟

- Se o queimar, fica sem a sua única chance! - E então?
إذا كشفته سوف تفقد آخر فرصة لك وماذا في ذلك؟

E o que tem dentro da lata dos amendoins?
وماذا في علبة الفول السودانى؟

A rapariguinha do filme. E depois?
البنت الصغيرة التي في الفلم وماذا في ذلك؟

E mesmo se tivéssemos que sofrer algumas dificuldades, E depois?
حتى وإن كنا نعاني من بعض المشقة, وماذا في ذلك؟

Talvez ela fosse mais próxima da minha mulher, mas E depois?
ربما كانت مقرّبة مع زوجتيّ أكثر منيّ، وماذا في ذلك ؟

A minha mãe estava aqui na noite das mortes, E depois?
-حسناً أمي كانت هنا ليلة الجرائم وماذا في ذلك -أنظر

Os guardas trabalham por turnos e em horários estranhos, E depois?
الحرس العاملين في نوبات الثالثة احفظ ساعات غريبة. وماذا في ذلك؟

(Risos) E eu respondi: "Ok, E depois?
الآن قلت، " حسناً، وماذا في ذلك؟ لدينا ليزي."

Fez asneira, não foi? E depois?
أنت تمرّ بوقت عصيب , وماذا في ذلك؟

Como o que quero, E depois?
إنني أتناول ما أريده. وماذا في ذلك؟

- É o Sr. Williamson. - E depois?
هذا السيد ويليامسون وماذا في ذلك ؟

- E olha, estava com uma mulher. - E depois?
لقد كان مع امرأة وماذا في هذا ؟

- Aquela merda era gamada. - E depois?
لقد تمت سرقتها على أيّة حال - وماذا في ذلك؟

E então? A mãe faz o mesmo.
وماذا في الأمر أحصل على قبلة من أمي أيضاً

Deixava-te ficar acordado até tarde. E então?
أنا سمحت لك بالسهر لوقت متأخر وماذا في ذلك؟

E então? - Fica para tudo o que não queremos...
وماذا في ذلك , ماذا حول حقيقة أن شاب من هؤلاء الشبان يقف حيث كل الأشياء التي نحتقرها

Sim, que tem?
نعم وماذا في ذلك