"وما زالوا" - Traduction Arabe en Portugais

• e ainda estão

Os meus irmãos já foram alvejados e ainda estão vivos.
تعرض إخوتي لإطلاق النار وما زالوا أحياء.

E se foi assim e ainda estão no avião?
ماذا لو فعل ذلك أحدهم وما زالوا على متن الطائرة؟

Aqueles que lá estiveram e ainda estão vivos, não têm razão para confirmar ou desmentir o desempenho neste assalto.
أولئك الذين كانوا هناك وما زالوا أحياء ليس لديهم سبب لتأكيد أو نفي دورهم في الهجوم

Mas quando eu chego perto, todas as almas que passaram por lá nas últimas 24h e ainda estão a passear pelo corredor pensam:
لكنني أرى في كل شبر من هذه الأماكن الأرواح التي مرت بها خلال ال24 ساعة الأخيرة ، وما زالوا يجوبون الصالات يهمسون

O meu problema é que ele foi à casa de banho, lavou as mãos e ainda estão húmidas.
. اليكم نظريتي .انه فقط ذهب إلى الحمام، غسل يديه، وما زالوا رطبتين

e ainda estão a falar.
وما زالوا يتكلمون

e ainda estão vivas.
وما زالوا على قيد الحياة!