"ومرة أخرى" - Traduction Arabe en Portugais

• mais uma vez
• E outra vez
• E de novo
• E novamente
• uma vez mais

mais uma vez, se o valor fosse de 50%, isso significaria a total igualdade entre os sexos.
ومرة أخرى لو كانت النسبة 50٪، لكان من شأنها أن تمثل مساواة كاملة بين الجنسين.

Mas, mais uma vez, quero que imaginem que são um soldado a correr no campo da batalha.
حقيقةَ، ومرة أخرى أريدكم أن تتخيلوا بأنكم جنود تجرون في أرض المعركة.

mais uma vez, é isso que nós também fazemos, tanto numa forma molecular como de forma sensorial, mas eu interesso-me pela parte molecular.
ومرة أخرى بالطبع هذا ما نقوم به سواء في طريقة جزيئية او كما في طريقة الخارج ولكن عندما افكر في الامور الجزيئية

Então seu tio se casou comigo E outra vez fui chamada Imperatriz.
ثم تزوجني عمك ومرة أخرى دعوني بالامبراطورة

E de novo, é um animal incrivelmente fascinante.
ومرة أخرى ، فإن هذا الحيوان مثير بشكل لا يصدق.

E, novamente, o que encontramos é que há lá muito mais massa que aquilo que pode ser contabilizado pelas galáxias que vemos.
ومرة أخرى ، نجد أن هناك كمية من الكتلة أكبر بكثير من مجموع الكتلة للمجرات التي نراها.

uma vez mais, há dois cientistas com um problema com o ruído.
ومرة أخرى, عالمان كانت لديهما مشكلة مع الضوضاء.

mais uma vez estava sozinha... e tinha de ir ao caril de peru anual da minha mãe.
فى عيد ميلادى الثانى والثلاثين وأنا لا أزال وحيدة ومرة أخرى أجد نفسى وحدى وأنا ذاهبة للحفلة السنوية التى تقيمها أمى

E mais uma vez, a prioridade é patrulhar.
ومرة أخرى فان الدوريات تعود لتصبح أولوية

Mais um dia e, mais uma vez, não vejo o meu nome no quadro.
يوم آخر، ومرة أخرى لا أرى اسمي على اللوحة

E mais uma vez, tornou-se meu trabalho resolver isto.
ومرة أخرى , يصبح من وظيفتي إصلاح ذلك

E, mais uma vez, isso acontece porque os vulcões têm o poder de alterar a nossa atmosfera.
ومرة أخرى حدث الأمر لإن البراكين تملك القوة لتغيير غلافنا الجوي.

mais uma vez, o Koba nem sua.
ومرة أخرى, لا يبذل كوبا أي جهد. لا بد وأنك تمزح.

mais uma vez, os fortes machos Castithan falham, e sou deixada para abrir a porta da câmara de vácuo sozinha.
ومرة أخرى يتعثر رجال الكاستان الأقوياء وأظل أنا من عليها إنقاذ الوضع

Para ganhares o computador, vais ter de apostar outra E outra vez, e eu direi Mais alto ou Mais baixo.
الآن، لربح الحاسب المحمول يجب أن تقدم السعر مرة أخرى ومرة أخرى سأقول مرتفع أو منخفض

Isso vazará E outra vez... vai parecer que a lgreja não quis cooperar.
وسوف نخرج. ومرة أخرى والكنيسة على ما يبدو غير المتعاونة.

E de novo não pude ir.
ومرة أخرى لم استطع ان أذهب.ولكنهم مجموعة رائعة من الناس انهم يصنعون حيوانات من البالونات

De novo em 1959, E de novo em 1936.
ومرة أخرى عام 1959 وقبل ذلك عام 1936

Então, 16 anos depois, tentas tirar vantagem dela outra vez, E novamente, queres agir como se nada tivesse acontecido.
وبعد ذلك ، بعد 16 سنة وحاولت الإستفادة منها مرة أخرى ومرة أخرى ، تريد أن يكون كأن شئ لم يحدث

E, novamente, intimamente relacionada com a desigualdade.
ومرة أخرى عدم تكافؤ الفرص يلعب دوراً كبيراً في ذلك .

Então, vemos uma vez mais que os efeitos prejudiciais do "stress" na saúde não são inevitáveis.
ومرة أخرى نلاحظ بأن الآثار الضارة للضغط على صحتكم ليست حتمية.