"ومرحباً بكم" - Traduction Arabe en Portugais

• e bem-vindos
• E sejam bem vindos
• sejam bem-vindos

Assim, somos todos africanos e bem-vindos à vossa terra.
إذاً فنحن جميعنا أفارقة، ومرحباً بكم في الوطن.

Obrigado a todos por virem. e bem-vindos à Scambolândia!
شكراً لكم كُلّ للمجيئ ومرحباً بكم في سكامبولاند

Boa noite, irmãos e irmãs, e bem-vindos ao "Igreja do Ar".
مساء الخير أيها الإخوة والأخوات، ومرحباً بكم في الكنيسة الإذاعية.

E sejam bem vindos a uma noite de beleza, talento e equilíbrio.
ومرحباً بكم في ليل من الجمال والموهبه والإتزان

sejam bem-vindos a esta conferência de imprensa.
ومرحباً بكم في بعد ظهر اليومِ المؤتمر الصحفي.

Bom dia, e bem-vindos à aula de Teoria Política Avançada.
صباح الخير، طلاب، ومرحباً بكم في النظرية السياسية المتقدمة.

e bem-vindos à segunda hora de Potsy e Andy da manhã! Potsy, leste sobre o cão? - Do restaurante coreano?
ومرحباً بكم في ساعتنا الثانية، مع بوتسي وأندي في هذا الصباح أغاني جاهزة، لنسمعها مالذي لديك اليوم لي؟

Boa noite, seguidores do mal e bem-vindos à minha cripta sinistra.
مساء الخير أيها المعجبون الأشرار... ومرحباً بكم في قبوي العَفِن.

Olá a todos. O meu nome é Geraldo Rivera e bem-vindos a esta edição especial do Rivera Live.
أنا هيرالدو ريفيرا، ومرحباً بكم في الحلقة الخاصة من ريفيرا لايف.

Agradeço a todos e bem-vindos à Casa Branca.
شكراً لكم جميعاً ومرحباً بكم في البيت الأبيض

Obrigado a todos e bem-vindos ao campo Woody.
شكراً لكم ، جميعاً ومرحباً بكم فى مخيم وودى

Olá e bem-vindos ao "Hitz TV". Sou a Georgina Farlow.
أهلا ومرحباً بكم في هيتز تي في أنا جورجينا فارلو

Saudações, caros cidadãos e bem-vindos à nossa reunião mensal.
ومرحباً بكم في الاجتماع الشهري لمجلس البلدية كما تعلمون، فقد غضب الكولونيون كثيراً

e bem-vindos, todos vocês, a uma noite que será inesquecível.
ومرحباً بكم جميعاً، لما أعرف أنّها ستكون ليلة لا تُنسَ.

e bem-vindos ao concurso "Miss Twin Peaks".
ومرحباً بكم في مسابقة ملكة جمال "توين بيكس"

E sejam bem vindos ao nosso serão de enologia.
ومرحباً بكم في حفل "أونوفيلياك" خاصتنا.

Para os frequentadores do Breadstix que não sabem quem eu sou, eu sou o Kurt Hummel, E sejam bem vindos ao meu primeiro jantar do Clube Corações Solitários.
لأولئك رعاة "بريدستكيس" الذي لايعلمونني أنا (كورت هوميل) ومرحباً بكم لأول (عشاء لـ(نادي القلوب الوحيدة

Eu sou o Lance Preston E sejam bem vindos a mais um episódio de Fenómenos Paranormais.
أنا (لانس بريستون)، ومرحباً بكم في حلقة أخرى من "مواجهات خطيرة"

Bom dia, e sejam bem-vindos ao "Bom dia, América do Norte".
صباح الخير ومرحباً بكم في صباح الولايات المتحدة

Boa noite senhoras e senhores, sejam bem-vindos a mais uma noite histórica.
تصبحون على خير سيداتي,سادتي ومرحباً بكم الى لليلة تاريخية أخرى