"ومظلم" - Traduction Arabe en Portugais

• e escuro
• e sombrio
• escuro e
• sombrio e
• e escura

O problema básico, que eu julgo que conhecem, é estarmos a olhar para um local longo, estreito e escuro.
المشكلة الأساسية، أنا متأكد أنكم على دراية بها، أنك تنظر داخل مكان طويل، ضيق ومظلم

Mas sempre que me sinto um pouco melhor, ele faz qualquer coisa e eu volto para um sítio profundo e escuro, como o fundo do oceano.
وقالوا إنه يجب أن أستيقظ ولكن كلما شعرت بتحسن بسيط يفعل هو شيئاً ما وأرجع إلى مكان عميق ومظلم يشبه قاع المحيط

Faz o que for preciso... mas é melhor ter certeza, porque é um caminho longo e escuro que tens de descer.
افعل ما تريده ولكنك يجب ان تتأكد اولاً لأنه طريق طويل ومظلم ستسلكه

Apeteceu-me beber sozinho, porque sou profundo e sombrio.
..لقد أردت أن أشرب لوحدي لأنني عميق ومظلم

Sei que esse túnel é longo e sombrio.
الألم سيزول أعرف ان هذا النفق طويل ومظلم

Ela está a sair para um lugar escuro e frio, e quero saber se podemos levá-la de volta.
سوف تترك مقرها الأمومي إلى مكان بارد ومظلم وأريد أن أتأكد أننا قادرين على إعادتها

É profundo, sombrio e maior do que todos nós. E a dor é como um ladrão que ataca à noite. Calada, persistente, injusta.
انة عميق ومظلم واكبر مننا جميعا والم مثل السرقة فى الليل هادىء وغير عادل انا لم اعرف كوينتن فيلد ولا كنى اغار منة

Segundo a base de dados dos antigos, provavelmente, uma caverna fria, húmida e escura isso traduz-se por aterrorizante, horrível e má
بارد ورطب ومظلم ممّا يعني أنه مخيف وفظيع وخطر لن تجد العشّ في العراء.

Húmido, estreito e escuro.
رطب وضيّق ومظلم ونحن متأكّدان تقريباً أننا نسير على براز الفئران

Ou pode acabar se expandindo e tornando-se um local fresco e escuro.
أو هل قد ينتهي بالتوسع بعيداً ويصبح بارداً ومظلم ؟

Tira-te totalmente os sentidos, colocando-te de parte e puxando-te para o fundo, para um lugar profundo e escuro,
سترتطم بك وأنت فاقد للوعي وستمزقك وستدفعك إلى مكان عميق جداً ومظلم جداً

Não as deixes pôr o bebé no chão, aqui está frio e escuro.
لا تدعيها تدفن رضيعي في التراب إنه بارد هناك ومظلم

Acho que devemos ajudar os actores A passar por isso, como chegar ao fim de um longo e escuro túnel, invés de tentar seguir algumas regras de direcção aceitas.
فإنه يجب علينا أن نساعد الممثلين أن يخوضوا غمار المسرحية مثل الدخول في نفق طويل ومظلم بدلاً من الإذعان لأوامر المخرج

Sim. É como estar num longo e escuro túnel.
نعم هذا مثل التواجد بنفق طويل ومظلم

Sejam quais forem as vossas falhas, não mereceis morrer sozinho num lugar tão frio e sombrio.
أيّما كانت أخطاؤك، أنت لاتستحق أن تمو في مكان بارد ومظلم كهذا

Estamos aqui porque acreditamos, porque sabemos que o mundo é mau e sombrio.
،نحن هنا لكوننا نؤمن .لأننا نعلم أن العالم شرير ومظلم

é de um tipo... profundo e sombrio.
أعماق ذلك إنه متجذّر ومظلم

Num desfiladeiro escuro e profundo da costa da Califórnia, encontrámos o primeiro tubarão-dorminhoco biofluorescente, mesmo por baixo dos surfistas.
في واد عميق، ومظلم قبالة سواحل كاليفورنيا، وجدنا أول قرش منتفخ يملك خاصية التوهج الحيوي، مباشرة تحت جميع ممارسي الركمجة.

Gosto de ir para um sítio escuro e silencioso.
لطالما أحببت ايجاد مكان هادىء ومظلم

Olá... Alto, sombrio e horripilante.
مرحبا طويل القامة ، ومظلم ، وشنيع

É um dia sombrio e triste.
إنه فقط يوم محزن ومظلم.

É uma cela apertada e escura, em caverna.
سيد جلين ، الاصطلاح القاموسى لكلمة زنزانة هو ... سجن ضيق ومظلم