"ومعاناة" - Traduction Arabe en Portugais

• e sofrimento
• trauma
• sofrimento e

Indemnização por dor e sofrimento e perda de rendimentos futuros.
وأضرار جنائية وألم ومعاناة وفقدان الدخل المستقبلي

O objetivo do budismo é escapar deste ciclo terrestre de dor e sofrimento até atingir um estado de liberdade chamado iluminação.
إنّ هدف البوذية أن يهرب من ألم ومعاناة الدورة الدنيوية لانجاز حالة الحرية تسمى التنوير.

É possível que alguns tenham escapado, por um bocado, mas requer, requer sacrifício, e sofrimento.
بوسع قليل أن يهربوا لفترة قصيرة، لكنّ ذلك يتطلّب تضحية ومعاناة.

Mas o seu mobiliário de escritório é defeituoso e causou uma dor e sofrimento indescritíveis à minha cliente.
ولكن اثاث مكتبك سيء وهذا ادى الى الم لا يوصف ومعاناة الى موكلتي

E eu sei algo sobre o que este tipo de trauma, de "stress", de adversidade, faz às crianças.
أنا أعرف ما الذي قد تسببه الصدمات للأطفال من ضغط ومعاناة.

Pascal explorou em profundidade os nossos dilemas humanos do mal, sofrimento e morte.
أبحر باسكال بعمق في معضلاتنا البشرية من شر ومعاناة وموت

Ali fora, todos têm de aprender que é necessário sacrifício e sofrimento para encontrar Deus.
هناك بالخارج يجب على كل شخص أن يعلم أن بالأمر بحاجة لتضحيات ومعاناة لإيجاد الله

Mas de acordo com isto, também estavas a sentir uma imensa dor e sofrimento.
ولكن وفقاً لما يوجد هنا، كنتِ أيضاً تُواجهين حُزن ومعاناة قاسيان.

Vai providenciar a esta rapariga muita dor e sofrimento.
أعط هذه الفتاة أكبر ألم ومعاناة

Sou muito sensível à dor e sofrimento das mulheres.
أنا جد حسّاس تجاه ألم ومعاناة المرأة

Quinze para a tua dívida e cinco para a tua dor e sofrimento.
خمسة عشر لديونك ثم خمسة لألم ومعاناة.

"Este era um lugar de dor e sofrimento... 'para além da compreensão humana."
"هو كَانَ مكان ألمِ ومعاناة... ' ما بعد فَهْم إنسانيِ."

"Da Servidão e sofrimento Humano.
عبوديةِ ومعاناة إنسانيةِ.

Página atrás de página era tanta miséria e sofrimento que não ias acreditar.
صفحة بعد أخرى بؤس ومعاناة بطريقة ما كنتَ لتصدقها ، يا (فرانك)

Com respeito ao Blake, não vejo flores selvagens aqui, só dor e sofrimento.
فائق احترامي لـ(بليك) لا أرى أي أزهار برية هُنا، مُجرد ألم ومعاناة

- Grande dor e sofrimento.
ألم شديد ومعاناة

O Bart está em "intensa angústia mental e sofrimento"?
ألم ومعاناة (بارت) العقلية الحادّة؟ ...

Mas com este símbolo budista, espero universalizar e transcender a história e o trauma da América negra, e encorajar discussões sobre o nosso passado comum.
ولكن بإستعمال هذا الرمز اليوذي، آملُ في تعميم وتجاوز تاريخ ومعاناة السود الأمريكيين. وتشجيع النقاشات حول ماضينا المشترك.

Eles ganham biliões à custa do sofrimento e morte de outras pessoas.
إنهم يجنون المليارات من موت ومعاناة الناس