"ومعدل" - Traduction Arabe en Portugais

• taxa de
• e a taxa
• no ritmo

Em experiências de laboratório controladas há uma ligação direta entre o aumento da luz artificial à noite e a taxa de crescimento de tumores.
وفي تجارب المختبر المسيطر عليها هناك صلة مباشرة بين زيادة الضوء الاصطناعي في الليل ومعدل نمو الأورام.

Colesterol alto, taxa de sedimentação elevada, e parece que está grávido.
ارتفاع نسبة الكولسترول ومعدل مستوى رفيع ويبدو أنك حامل

Considerando a quantidade de dados e a taxa de transferência, eu diria que pelo menos duas horas.
نظرا لكمية البيانات ومعدل النقل أخمن انها ساعتين

Isto é, pensem no tipo de equidade que podemos ter, e no ritmo a que a nossa civilização podia progredir.
أعني في ذلك، أن يكون لدينا نوع من الإنصاف، ومعدل يمكن أن تتقدم به الحضارة

A taxa de solução de crimes em 2014 é baixíssima.
ومعدل ازالة الجرائم لديكِ لعام 2014 في اقل مستوياته عل الأطلاق؟

Por vezes vejo uma correlação entre o nível de perfuração dum poço e a sua taxa de drenagem e faço uma nota aqui.
بين مستوى الثقوب في الورقة ومعدل جفاف الحبر وسوف اقوم بتسجيل ملاحظة على هذا هنا

A taxa de reeleição de senadores foi de 82%. A participação eleitoral foi de 36%.
أن نسبة إستطلاع الرأي لأعادة أنتخابات مجلس الشيوخ كانت 82 ومعدل مشاركة الناخبين 36.

A nossa taxa de "queima" é astronómica, estamos no limbo...
ومعدل حرق الاموال فلكى وكل يوم نجلس فى إهمال هكذا

A taxa de cancelamento é de 25 e a de custo de desempenho é 26, são quase inexistentes.
لذا معدل توقّف مستخدمينا عن الإستمرار,صفحة 25 ومعدل الصّرف, صفحة 26 عمليّاً ليسوا موجودين.

No ensino superior, temos um bilião de dólares da dívida de alunos. A nossa taxa de êxito no ensino superior é de 15 pontos, 15 pontos percentuais abaixo da do Canadá.
لدينا في التعليم العالي تريليون دولار أمريكي من ديون الطلاب, ومعدل إنهاء الكلية خمسة عشر نقطة, خمسة عشر نقطة مئوية خلف كندا.

Estava infestada de gangues, elevada taxa de rotatividade de professores.
كانت تنتشر فيها العصابات، ومعدل ترك المعملين للعمل عالٍ .

O "Fed" utiliza grandes quantidades de dados económicos para determinar quanta moeda deverá estar em circulação, incluindo taxas de inflação anteriores, tendências internacionais e a taxa de desemprego.
يستخدم نظام الاحتياطي الفيدرالي المستقل كمية كبيرة من البيانات الاقتصادية ليحدد كم ينبغي أن تكون العملة في التداول، متضمنة معدلات التضخم السابقة، الاتجاهات الدولية، ومعدل البطالة.

Eles nem têm ainda que enriquecer. Apenas a oportunidade de ascender no mundo indica que eles terão menos filhos, de mais qualidade, e a taxa de natalidade baixa radicalmente.
لا يتوجب عليهم ان يصبحوا اغنياء لكي ينجبوا اقل ففرصة الخروج غلى العالم تعني عدد أقل من الاطفال بكفاءة مرتفعة، ومعدل المواليد ينخفض جذريا.

E a taxa de infecção até à mortalidade é mais alta. Quase 95% letal.
ومعدل الإصابة الى التلوث أعلى من تقديرها تقريباً 95% مميت

E a taxa de deserção nesta escola é muito superior a 50%.
ومعدل الضعف هنا فوق ال50 بالمئه.

A temperatura está 39,4ºC e a taxa respiratória 30.
درجة حرارتها 103 ومعدل تنفسها 30.

E a taxa de crime ascende a assustadores 400%.
ومعدل الجريمة ارتفع %بنسبة 400

Parece que os placebos conseguem causar uma alteração mensurável na pressão arterial,no ritmo cardíaco e na produção de químicos que reduzem a dor, como as endorfinas.
العلاج الوهمي قادر على إحداث تغيير ملموس في ضغط الدم، ومعدل ضربات القلب، وإفراز مواد كيميائية مخففة للألم، مثل الإندورفين.