"ومقابل" - Traduction Arabe en Portugais

• E em troca
• E por
• E pelo

E em troca dos teus serviços podes ficar com a Wanda.
ومقابل الخدمات التي تقدمها سنعيد لك واندا

E em troca, o teu pai quer que te convençam a não desistir da viola.
وهي خدمة مهمة ومقابل تلك الخدمة ما يريده والدكِ هو أن أقنعكِ بألا تتركي العزف على الفيولا

Na verdade, já fiz as minhas declarações, E em troca de te ter exposto, escapei incólume.
في الحقيقة , انا بالفعل ادليت بشهادتي ومقابل الوشاية بكي خرجت من القضية

E, por mais duas notinhas de cem, vais olhar para a câmara e dizer isto.
ومقابل 200 دولار سوف تنظرين الى الكاميرا وتقولين

E pelo casaco?
ومقابل المعطف؟

Ele ajudou-me a eliminar a concorrência, E em troca, custeei-lhe a guerra com tanto ouro que era possível nadar nele.
ساعدني بالقضاء على منافسيني ومقابل ذلك, شكرتهُ بأن قدمتُ له الكثير من الذهب لدرجة أنه يستطيع الغوص به والسباحة داخله

E em troca, só recebo desdém e escárnio.
ومقابل هذا، لقد كوفئت بلا أيّ شيء سوى السخرية والأستهزاز.

E humilhar-me em maneiras inimagináveis, E em troca de toda essa tortura,
وتقوم بإهانتي بأساليب مستحيلة التصورِ، ومقابل كل هذه الممارسات التعذيبة،

Adoro cozinhar, dei muitos jantares e, em troca, as pessoas convidavam-me para os seus jantares, para os seus churrascos, para as suas festas na piscina, e para as suas festas de aniversário.
أحب طهي الطعام فكنت أنظم حفلات عشاء، ومقابل ذلك يقوم الناس بدعوتي لحفلات العشاء، وحفلات الشواء وحفلات السباحة الخاصة بهم، وحفلات عيد الميلاد.

E, em troca desta droga, o que é que vão querer?
ومقابل ذلك العقار... ماذا تريدون؟

E em troca da nossa aliança?
ومقابل تحالفنــــا؟

E em troca, Deus Misto, prometo que iremos honrá-lo no Clube Glee esta semana.
ومقابل ذلك , أيها الرب الجبنيّ سأحرص أن نحمدك في نادي (غلي) هذا الأسبوع

E em troca
ومقابل ما فعله، (زيوس) قرر تقييده بذلك الجبل

E, por uma elevada taxa mensal, qualquer doente pode inscrever-se num site com doadores compatíveis.
ومقابل رسوم شهرية قاسية يمكن لأي مريض الاشتراك في موقع تطابق الاعضاء المانحة على شبكة الانترنت

Nenhum de nós pronunciava os nomes dos nossos entes queridos falecidos, E por este acto de respeito, eles permitiam-nos viver em paz, e que colocássemos os nossos corações nas mãos do outro.
لم ينطق أيٌ منّا بأسماء أحبائنا الذين أخذهم الموت ومقابل هذا الإجلال لذكراهم سمحوا لنا بالعيش بسلام

E por esse espectáculo enganoso ele promete-lhe a juventude eterna?
ومقابل هذه الخدعة الحافلة وعدكِ بالشباب الدائم؟

E pelo quê?
ومقابل ماذا؟

E pelo quê?"
ومقابل ماذا ؟