"ومنشار" - Traduction Arabe en Portugais

• uma serra
• serrote

O que tem de interessante uma faca de trinchar e uma serra pequena embrulhada em jornal?
وماذا عن سكين جزار ومنشار صغير ملفوفين فى جريدة ؟

Também preciso de cortadores de costelas, pinças dentadas, e uma serra de ossos para a autópsia.
وأيضاً مقطاع الأضلع، وكلاليب مسننة، ومنشار العظام من أجل التشريح.

- Sei onde quer chegar com toda esta vibração aqui, mas precisa de um carrinho com alicates assustadores e uma serra.
لكنك تحتاج سلة صغيرة مع كماشة مخيفة ومنشار

Disse para estar de olho num machado e num serrote e, se os conseguisse, não iria usá-los na construção.
ذكرت أني أبحث عن فأس ومنشار وإن حصلت عليهما فلن أتمكن من بناء شيء بواسطتهما

Vem com pinça, alicate, uma lupa minúscula, escamador de peixe, serrote, lança-chamas, formão, cordão de arame.
ويأتي معها ملقاط ، وزرادية وعدسة مكبِّرة صغيرة وأداة لتقشير السمك ، ومنشار ، وقاذف لهب وأزميل ، وأداة لقطع الأسلاك

Quero dizer, eles têm os telemóveis e os seus computadores, mas, wow, dás-lhes um pedaço de madeira, um martelo e uma serra?
أعني، بالفعل لديهم هواتف خليوية وحواسيب شخصيبة، لكن، لتعطيهم لوح من الخشب و مطرقة ومنشار

Porra, é como ser operado por um chimpanzé nervoso cheio de tusa e com uma serra...
هذا مثل أنْ يعمل من قبل بطل مَع شيء شديد ومنشار. المادة الجذرية.

A maioria delas não têm dois rolos de fita-cola, 73 metros de película transparente e uma serra cirúrgica na mala do carro.
معظم الناس هنا لا يملكون لفافتا شريط لاصق... وثمانِ ياردات من الغطاء اللّدينيّ ومنشار جراحيّ في صندوق سيّارتهم

Foi preciso reformarem-me, e usarem uma serra para me tirarem daqui.
ومنشار للخروج من هذا المكان