"ومنظمة" - Traduction Arabe en Portugais

• e ordenada
• organizada
• organização
• organizados

Atravessem a ponte. Avancem de forma rápida e ordenada.
إعبروا الجسر ، سيروا بطريقة سريعة ومنظمة

Repito, por favor, saiam do local... de forma calma e ordenada.
أكرر يرجى ترك أماكنكم بطريقة هادئة ومنظمة

Em andamento, entre fronteiras e organizada. Acho que podemos obter uma autorização.
جريمة جارية، عابرة للحدود، ومنظمة أعتقد أن بإمكاننا الحصول على تفويض

Sou organizada, eficiente e extremamente detalhista.
وأنا ذات كفاءة ومنظمة ومهتمة جدا بالتفاصيل

Recebemos o apoio de organismos mundiais como a UNAIDS, a organização Mundial da Saúde e a Amnistia Internacional.
دعمنا في مطالبنا من قبل هيئات عالمية مثل برنامج الأمم المتحدة للإيدز منظمة الصحة العالمية ومنظمة العفو الدولية.

Também é importante pensar no que os médicos cambojanos e a organização Mundial da Saúde não estão a dizer.
ولا بد كذلك من ملاحظة ما لم يقله الأطباء الكمبوديون ومنظمة الصحة العالمية؛

Portanto o risco que enfrentamos é que possamos criar estes grandes vácuos de poder que serão rapidamente preenchidos por um poder como o dos militares ou de grupos altamente motivados e já organizados que geralmente são radicais.
والمخاطر التي نواجهها هي أننا يمكن أن نحدث فراغًا كبيرًا في السلطة فراغًا ستملأه السلطات القوية كالجيش أو مجموعات متحفزة ومنظمة مسبقًا والتي تقبع في الحدود القصوى

Por favor, saiam de forma calma e ordenada.
يرجى ترك أماكنكم بطريقة هادئة ومنظمة

Portanto, hoje não vais ver-me como a tua mulher nua e desejável, mas como uma candidata concentrada, organizada, eficiente e merecedora.
لذالن ترانياليومكزوجتكالعاريةوالجذابة. بل كمرشحة مركزة ومنظمة وكفء ومؤهلة

Sou muito organizada e completamente auto-suficiente.
أنا مستقلة تماماً ومنظمة لا أحتاج أي مساعدة

És tão esperta e organizada.
فأنتِ ماهرة ومنظمة جداً

O Samaritano queria mostrar à sua máquina como a cidade ia ficar sob o seu controle... pacificada, organizada.
(السامري) أراد أن ترى آلتك كيف ستكون المدينة تحت سيطرته... آمنة ومنظمة

Outra organização que vale a pena mencionar é a Banking Corporation de New York City.
ومنظمة خائنه أخرى تستحق الذكر .شركةُ الإتحادَ المصرفيةَ لمدينة نيويورك

O cartel, a organização é apenas um meio para esse fim.
والمنظمة، ومنظمة ليست سوى وسيلة لتحقيق هذه الغاية.

E quantas vezes tenho de te dizer e à tua organização improvável, desaparecer?
أنتي ومنظمة الفطيرة في السماء لتغربوا عن وجهي ؟

Mas, em vez de estarem centralizados no cérebro, esses 500 milhões de neurónios estão espalhados numa rede de gânglios interligados organizados em três estruturas básicas.
ولكن بدلاً من تركيزها في الدماغ، تنتشر هذه الـ 500 مليون خلية عصبية في شبكة من العقد المترابطة ومنظمة في ثلاثة هياكل أساسية.

O que não poderíamos fazer com 300 outros pagamentos por execução de projetos climáticos como esse, organizados à escala global?
لذا ما الذي يمكننا فعله من خلال 300 مشروع آخر للمناخ من قبيل المكافأة مالية مقابل الأداء الجيد، ومنظمة على المستوى العالمي؟