| Quem te disse que eu gosto de desenhos? | Open Subtitles | ومن أخبرك بأن الأمر يروقني عند وجود صور؟ |
| - Quem te disse? | Open Subtitles | ومن أخبرك بهذا؟ |
| Quem te contou isso? | Open Subtitles | ومن أخبرك هــذه الأشــياء؟ |
| Quem vos disse isso, mulheres a quem pagastes? | Open Subtitles | ومن أخبرك بهذا؟ نساء تدفع لهن؟ |
| E quem lhe disse isso? | Open Subtitles | ومن أخبرك بهذا ؟ |
| Quem é que te disse isso? | Open Subtitles | ومن أخبرك بهذا؟ |
| Quem te disse isso? | Open Subtitles | ومن أخبرك بذلك؟ |
| - Quem te disse isso? | Open Subtitles | ومن أخبرك بذلك ؟ |
| - Quem te disse isso? | Open Subtitles | ومن أخبرك ذلك؟ |
| Quem te disse isso? | Open Subtitles | ومن أخبرك هذا؟ |
| Quem te disse isso? O Christopher? | Open Subtitles | ومن أخبرك بذلك كريستوفر) ؟ |
| E Quem vos disse isso? | Open Subtitles | ومن أخبرك بذلك؟ |
| Quem vos disse que o Durov puxou o gatilho? | Open Subtitles | ومن أخبرك أن (دوروف) هو القاتل؟ |
| E quem lhe disse isso? | Open Subtitles | ومن أخبرك بذلك؟ |
| Quem é que te disse a minha morada? | Open Subtitles | ومن أخبرك عن مكان إقامتي؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 