"ومن الأفضل" - Traduction Arabe en Portugais

• É melhor
• E é melhor
• E é bom
• E acho bem
• E era melhor

Agora, vão acreditar em mim. E É melhor acreditares.
وسوف يصدقوني الأن ومن الأفضل لك أن تصدقني

Haverá sempre irritação e sofrimento e É melhor não conhecer muitos dos defeitos do nosso marido, não achas?
فسيكون هناك دائماْ غم وحزن ومن الأفضل أن تعرفى أقل القليل عن عيوب شريكك اليس كذلك؟

E é bom que te assegures que as pessoas a cumpram.
ومن الأفضل لك بأن تتأكد من أن الجميع ينصاع له

Preciso de alguma coisa E é bom que a entregue.
الآن، أنا أحتاج إلى شىء ومن الأفضل أن تحضره قريباً

E acho bem que deixem de passar por aqui, isto não é uma via pública.
ومن الأفضل أن تتوقفي عن المرور عبر هنا إنهُ ليس شارع

Vou sair daqui e É melhor sair da minha frente.
سأغادر هذا المكان ومن الأفضل لك أن تتنحى جانباً

Estou cansada, e tu É melhor voltares para casa.
أنا تعبة. ومن الأفضل لك العودة الى البيت.

E É melhor arranjares espaço, vêm mais a caminho.
ومن الأفضل أن تفسح مجالاً هنالك المزيد بالطريق

É melhor ele parar.É melhor ele parar agora mesmo, ou então... o meu namorado terá uma conversinha com ele.
أتعرفي أنه يجب أن يتوقف ومن الأفضل ان يتوقف الآن أو و سيقوم خليلي بأخذ كلمة معه

E É melhor ires. Temos apenas uma janela de seis horas.
أجل، ومن الأفضل أن تذهبِ الآن لديكِ ستة ساعات فحسب

É melhor tu nem saberes. E É melhor eu ir-me embora.
من الأفضل أن لا تعرفي من ومن الأفضل أن أغادر

A escolha é nossa, e É melhor tomá-la democraticamente.
إنه خيارنا، ومن الأفضل لنا جعله ديمقراطيًا.

O artigo genuíno. E é bom que acredites.
إنه المقالة الحقيقية ومن الأفضل أن تصدق هذا

É bom que seja dos adereços E é bom que sejam boas noticias...
من الأفضل أن يكون الأمر مهماً، ومن الأفضل أن يكون خبراً ساراً

E é bom que seja em breve, ou voltaremos para lhe dar cabo dos joelhos.
ومن الأفضل أن يكون هذا قريباً, أو أننا سنعود ونأخذ كل ما لديه

E acho bem que sejas responsável esta noite.
ومن الأفضل أن تكون قدر المسؤولية الليلة

E era melhor fazê-las em privado.
ومن الأفضل القيام بذلك بصورة خاصة