"ومن فضلك" - Traduction Arabe en Portugais

• E por favor

E, por favor, não te esqueças do que te disse sobre a mamã e o papá.
ومن فضلك لا تَنْسِي ما أخبرتك به حول بابا و ماما

E, por favor, não contacte mais ninguém a este respeito.
ومن فضلك , ارجو منك عدم الاتصال بشخص اخر بخصوص ذلك الامر

E por favor, cuidado com a merda da linguagem.
ومن فضلك , أنظر الى طريقة كلامك القبيحه

Traga isso aqui. E por favor mexa o camião. O quê?
لا يمكنك ان تجلب هذا هنا , ومن فضلك حرك سيارتك بعيدا

E por favor diz ao duque e à duquesa que tenho pena de perder o baile.
ومن فضلك أخبر الدوق والدوقة أنى حزين أنى لم أحضر الرقصة

Obrigado E por favor, diga ao seu comandante que o pai de Taza Gui diz paz.
شكرا ومن فضلك اخبر قائدك ان ولد الجندي يقرؤك السلام

E por favor, ajuda o meu pai a encontrar trabalho para que não esteja triste o tempo todo.
ومن فضلك أن تساعد أبي لكي يجد عمل لكي لا يكون حزيناً طوال الوقت آمين

Por favor, diz-me que tens uma frigideira muito funda, E por favor diz-me que deixei o meu telemóvel aqui.
من فضلك اخبرني إنه لديك حلة عميقة حقاً، ومن فضلك اخبرني إنني تركت هاتفي هنا.

Não, obrigado. E, por favor tire-me da sua lista.
لا، شكرا لك، ومن فضلك أخرجني من قائمتك

E por favor, mantenha o vestido como nossa prenda pela sua lealdade e paciência.
ومن فضلك إحتفظي بالرداء كهدية على ولاءك وصبرك.

"E, por favor, permita-me que esclareça mais uma vez...
ومن فضلك إسمح لي بأن أُوضح، مرةً أخرى،

E, por favor, eles que fiquem a saber que, se não puderem, farei chover o fogo do inferno sobre todos eles.
ومن فضلك اجعلهم يعرفون أنه إذا لم يتمكنوا من ذلك سوف امطر نار جهنم عليهم جميعا

Bom dia e, por favor, trate-me por John.
صباح الخير ومن فضلك اندهيني بي جون

Bem, escuta-me. E por favor, respeita o que vou dizer-te.
حسنا , اسمعي لي , ومن فضلك احترمي ما اقول .

E, por favor tomar os óculos escuros.
ومن فضلك أنزع تلك النظارات الشمسية

E por favor, explica-me como vives com este aqui.
ومن فضلك فسر لي كيف تعيش مع هذا الشخص

E por favor, Kensi, não contes à minha mãe.
(ومن فضلك (كينزي مهما حدث لا تخبري والدتي

Não! E, por favor, não me interrompas.
لا، ومن فضلك لا تقاطـعني.

E por favor cuide dele.
ومن فضلك ، اعتنى به

Dra. Park, esqueça as plantas E por favor ouça-me com muita atenção...
دكتور (بارك) انسي النباتات الان ومن فضلك استمعي لي ...بعناية شديدة