"ومن قال" - Traduction Arabe en Portugais

• Quem disse
• Quem diz
• Quem te disse que
• Quem é que falou

E Quem disse que o romance morre depois do "sim"?
ومن قال أن الرومنسية تموت بعد موافقة الزواج ؟

- E Quem disse que temos de nos sentar num "privado"?
ومن قال إن علينا الجلوس على كراسي مرتفعة؟

E Quem disse que o riso é o melhor remédio nunca teve gonorreia.
ومن قال أن الضحك أفضل دواء لم يصب بالسيلان أبدا ً

E Quem disse que ando agora à procura de marido?
ومن قال انني ابحث عن زوج لعين في هذه اللحظة على اية حال؟

E Quem diz que não vais acabar assim de qualquer maneira?
ومن قال أنّك لن تلقي مصرعك هكذا بأي حال؟

Ela estava a ser uma boa mãe. Quem disse o contrário?
-أعني, لكانت ستكون أماً صالحة ومن قال إنها ليست كذلك؟

Quem disse que não podes fazer as duas coisas?
ومن قال أنه لا يمكنك أن تفعل الأمرين معاً تحدث إليها ..

Quem disse que é tudo o que quero?
ومن قال بان هذا هو الشئ الوحيد الذي اسعى خلفه؟

Já não é permitido que as crianças andem sozinhas. Agora, Quem disse que podias vir aqui?
يا بني، ما عاد مسموحاً للأطفال أن يخرجوا بمفردهم ومن قال أنه بإمكانك أن تأتيَ إلى هنا؟

E Quem disse que isso representará toda a minha vida?
ومن قال شيئاً عن حياتي كاملةً ؟

Quem disse que ias para o buraco?
ومن قال أنك ستذهب للحبس الانفرادي؟

Quem disse que devia ser divertido?
ومن قال أنه من المفترض أن يكون هكذا؟

Quem disse que não somos a sopa?
ومن قال بحق الجحيم باننا لسنا الحساء؟

Quem disse que o Dixon precisava disso? !
ومن قال أن ذلك ما يحتاجه ديكسون؟

E Quem disse que nunca conseguiria um trabalho diurno?
ومن قال أني لن أحصل على عمل باليومية ؟

Quem disse que quero fazer Medicina?
ومن قال أنني أريد الإلتحاق بكلية الطب؟

Quem disse que era da CIA?
ومن قال أنّي عميلاً "للمخابرات المركزية"؟

E Quem disse que não podem fazer parecer que têm algo extra?
ومن قال أنك لا تستطيع حمل وزن إضافي؟

É que há vários tipos de sexo que se pode fazer, Quem diz que na primeira vez dele tem de fazer amor?
فقط، هنالك الكثير من الأنواع في الجنس لكي يحظى بها ومن قال بأنه يجب أن يضاجع

- Quem diz que não o fazemos?
ومن قال إنّنا لا ننتظر على حالنا في البحر؟

Quem te disse que eu queria ser líderado?
ومن قال إنّني أريد أن يقودني أحد؟

Quem é que falou em justiça?
ومن قال أي شيء حيال كونه قتال نزيهًا؟