"ونأخذ" - Traduction Arabe en Portugais

• buscar
• levar
• apanhar
• e levamos
• tomar
• pegar
• pegamos
• e tirar

Quando percebermos se está sozinho, logo vamos lá buscar o teu dinheiro.
عندما نتأكد انه وحيداً سننزل اليه ونأخذ نقودك

Podemos ir até o rio e quando nos vierem buscar podemos roubar as canoas.
يمكننا النزول الى الماء , وعندما يأتون نتسلل ونأخذ قواربهم.

Nós desenvolvemos a partir daí e esperamos levar as pessoas para o bloco operatório onde elas aprendem a ser assistentes.
ونبني على ذلك ونأخذ الناس، متأملين، لغرفة العمليات حيث يتعلمون ليكونوا مساعدي جراح.

O melhor é apanhar a circunvalação para a auto-estrada 235 sul, passar à Estrada 50 e depois usar o GPS quando nos perdermos...
لنصل بسرعة نأخذ طريق الفرعي الى الطريق السريع 235 جنوب ونأخذ مخرج 5 بعد ذلك ونستعين بنظامنا اذا تهنا

Voltamos com 4 kg e levamos o ouro para casa.
سنعود مع سمكة بوزن 4 كيلوغرامات ونأخذ الجائزة إلى المنزل.

Espera, filho, antes de começarmos a correr vamos tomar um pequeno respiro e pensar nisto com calma.
قبل أن نهرب يجب أن نهدأ ونأخذ نفساً عميقاً ونقرر بما حدث

Sim, a certa altura, vamos ter de ir ao tiro, pegar no dinheiro e voltar a cruzar a ponte antes que descubram o que se passou.
أجل بشكل ما سنخترق فعلاً طريقنا ونأخذ المال ونعبر الجسر قبل أن يعرفو ما أصابهم

O Bob está na marquesa, pegamos numa agulha pequena, não muito grande
بوب على الطاولة، ونأخذ إبرة صغيرة كما تعلمون، ليست كبيرة جدا

Depois permite-nos recolher as suas roupas e tirar algumas fotos das lesões?
سوف نقوم بتنظيفك والإعتناء بك ثم بعد ذلك سنجمع ثيابك ونأخذ صوراً لجروحك

Agora só temos de ir ao escritório buscar os passaportes.
اذا الآن سوف نمر المكتب ونأخذ جواز السفر

Vamos buscar minha sogra!
يجب أن نعود مرة أخرى ونأخذ حماتي

Ainda hoje nos maçam para irmos buscar as coisas dele.
ومازالوا يزعجونا لكى نذهب ونأخذ أمتعته

Passamos na casa do Phil e vamos buscar a chave.
سنمرّ على شقة فيل ونأخذ المفتاح.

Temos de levar este sujo profanador de tumbas para a prisão, é onde deve estar.
يجب أن نذهب الآن ونأخذ سارق القبور القذر إلى السجن

Agora vamos revistar este lugar e levar metade do que têm.
الآن سنجوب المستعمرة ونأخذ نصف ما تملكون.

Fazer contacto com a resistência francesa e apanhar uma mensagem confidencial e trazê-la cá até ao por do sol de amanhã.
ونتصل بالمقاومة الفرنسية ونأخذ منها رسالة هامة ونحضرها إلى هنا مع غروب شمس الغد

Foste fantástica. Roubar o carro, apanhar a rapariga. Foste perfeita.
وانت كنت رائعة ، ونأخذ السيارة ، و ستكونين تلك الفتاة ، أنت رائعة

Ele cai, e levamos uns poucos de juízes corruptos com ele.
هو يسقط ونأخذ معه بعض القضاة الفاسدين

Porque é que não nos vamos divertir e levamos um contador Geiger ao verdadeiro balneário?
تمهلي، لِم لا نصبح سخيفين ونأخذ عداد "جيجر" لخزائن الملابس؟

Fechar negócio, tomar a nave e certificarmo-nos de que não me matam.
سنني الصفقة، ونأخذ السفينة ونتأكد من أنهم لا يقتلونني

Ou para 20, pegar nos 2,2 kg e vender aos nossos amigos.
أعتقد أنه يجب أن نرفع قيمتها لتكون21 كيلوغرام أو أن نقلل القيمة إلى20 كيلوغرام ونأخذ 0.2 غرام ونبيعها لأصدقائنا

pegamos na ferradura e saímos sem ninguém dar por nada.
ونأخذ حدوة الفرس ونخرج قبل أن يدرك أحدهم شيئاً

Se tiveres mais de 35, então temos de espetar uma agulha 15cm na tua barriga e tirar líquido do saco amniótico.
إن كان عمرك أكثر من 35 فعلينا أن نفعل التالي ندخل إبرة طولها 15 سم في بطنك ونأخذ بها قليلاً من السائل المتركز في انتفاخ ما قبل الولادة