"ونادراً" - Traduction Arabe en Portugais

• e quase
• E raramente
• e raro

Era seguro porque ela vivia no campo e quase nunca vinha à cidade.
كان آمناً إلى حد ما لأنها كانت تعيش فى المدينة , ونادراً ما تأتى إلى البلدة

Estarás seguro enquanto não houver uma avaria do campo de força, e quase nunca acontece.
ونادراً ما يحدث ذلك

Ele era médico em Middleton, e quase nunca vinha a casa para os ver.
(كان طبيباً يعيش في (ميدلتون ونادراً ما يأتي لزيارتهما

São problemas de origem emocional, E raramente voltam a acontecer.
فهم يصاحبهم عوامل انفعالية ونادراً ما تحدث مرة اخرى

Ele é estremamente recluso, E raramente sai de seu comando.
, إنه منعزلُ جداً، ونادراً إذا أمكن ،أن يَتْركُ سفينةَ قيادتِه

Somos especialistas em causas civis E raramente defendemos causas penais.
ونحن متخصّصون في القضايا المدنية، ونادراً ما ندافع عن القضايا الجنائية

Tenho sentimentos sobre muitas coisas e é raro estarem errados e raro estarem 100% certos.
عندي أحاسيس كثيرة حيال أشياء كثيرة ونادراً ما تخطئ، لكن أيضاً نادراً ما تضح بالكامل.

Não nos deixavam entrar no reino deles E raramente se sujavam aventurando-se a entrar no nosso.
لم يدعونا ندخل لمملكتهم ونادراً ما يشوهون سمعتهم ويخاطرون بإدخالنا

E raramente falo com advogados da outra parte, mesmo nos mais fáceis desafios.
لم أخسر قضيّة أبداً, ونادراً ما أواجه محامي خصم.. ممن يبدون أدنى قدر من التحدّي..

Os meus doentes reagem sempre melhor do que se esperava E raramente são classificados como agitados,
مرضاي يبلون أفضل من المتوقع دائماً ونادراً ما يكونوا مجهدين عصبياً

Esperamos sempre o melhor daqueles que amamos, E raramente o temos.
نحن دائماً ما نتوق الأفضل ممن نحبهم ونادراً ما نحصل عليه

Estas grandes ondas não se destinam a quebrar o gelo, mas a jogar a presa na água, E raramente falham.
لا تهدف هذه الأمواج الكبيرة ،لكسر الجليد ،إنما لرفص الطريدة إلى الماء ونادراً ما يُخفقون