"ونبدأ" - Traduction Arabe en Portugais

• e começar
• e começamos
• e começarmos
• e recomeçar
• começaremos
• e iniciar
• comece
• começar a

- Absolutamente. Planeio esquecer tudo e começar no sítio onde parei.
بالتأكيد , أنا أخطط لنسيانه كلياً ونبدأ من حيث إنتهينا

Vamos esquecer o feitiço, e começar a trabalhar numa poção novamente.
حسناً ، دعونا ننسى التعويذة ونبدأ بالعمل على الجرعة مجدداً

Nós simplesmente temos de pegar no violino, e começar a tocar.
يلزمنا فى الوقت الحاضر ان نكف عن الكلام ونبدأ بالأفعال

Vamos ali e começamos a atirar isto pelas janelas.
ندخل إلى هناك ونبدأ برمي الطعم من النافذه

O que me dizem a esquecermos ao acontecimento desta noite e começarmos de novo?
والذي يقول بأن علينا أن ننسى حادثة الليلة ونبدأ من جديد؟

Ainda sou a favor de aceitar o dinheiro e recomeçar noutro lugar.
لازلت اصوت على ان نأخذ المال اللذي عرضه ونبدأ في مكان اخر

começaremos por verificar os grupos de sangue "0" e por aí adiante.
O" حسنا سنبدأ بفحص من لديه فصيله دم" ونبدأ عملنا من هذه النقطه

Ou mais valia dissolver esta audiência e começar de novo.
نحل هذه المؤسسة القانونية ونبدأ ثانيةً هذا مثال واحد

Muito bem, vamos queimar isto, vamos reescrever tudo e começar do zero.
حسنٌ، لنحرق كلّ هذا، ولنعد كتابة كلّ شيء، ونبدأ من جديد

Temos de parar de apreciar e começar a imitar.
كلا، حان الوقت لنتوقف عن تقديره ونبدأ بنسخه

Acho mesmo que temos de ser políticos e começar a recuperar este processo do modelo "medicalizado" em que se tornou.
أنا أعتقد أنه يجب ان نكون سياسيين ونبدأ بإستعادة هذه العملية من النموذج الطبي كما يحدث حالياً.

e começar a perguntar: "Como queres ser quando fores grande?"
ونبدأ في سؤالهم، "كيف ترغبوا أن تكونوا عندما تكبروا؟"

Temos que reconhecer a mudança que está à nossa frente e começar a desenvolver novos tipos de empregos que serão relevantes na era da robótica.
لابد أن ندرك التغيير الذي يطرأ علينا ونبدأ في تصميم وإيجاد وظائف جديدة يمكن أن تثبت نفعيتها في عصر الروبوتات.

Vamos sair das zonas de conforto, unir forças e começar a levar-nos mais a sério.
دعونا نخرج من المناطق المريحة وننضم إلى الصفوف ونبدأ في التفكير بجدية أكثر.

Eu acho que devemos parar de pensar em números de iPods per capita e começar seriamente a pensar em soluções capazes de fortalecer intelectuais, dissidentes, ONGs e só depois, os membros da sociedade civil.
حسناً أنا أقول أن علينا التوقف عن التفكير حول عدد الآي بود لكل شخص ونبدأ بالتفكير حول الطرق التي عبرها يمكننا تمكين المثقفين، المعارضين، المنظمات الطوعية، وثم أفراد المجتمع المدني.

Levamos tudo o que pudermos, reunimos todos e começamos a andar.
اليوم، لنجمع ما يمكننامن مؤن، ونجمع كل الأفراد ونبدأ المسير.

Quando pomos o diabo a dormir no nosso coração e começamos a nossa arte, aparecem os inimigos do lado de fora.
عندما نجعل الشرير الذي بداخلنا ينام ونبدأ بفننا، الأعداء يظهرون من الخارج.

Desenvolvemos suposições com base no significado que criámos no degrau anterior e começamos a perder a noção do que é um facto e do que é uma história.
نقوم بتطوير افتراضات بناء على المعنى الذي أنشأناه بالدرجة السابقة، ونبدأ بطمس الفرق بين الواقع والقصة.

Estou a pedir a todos nós para pararmos de fugir das nossas vidas e começarmos a vivê-las.
أطالبكم كلكم بأن نتوقف عن الهروب من حياتنا ونبدأ بحياتهم

Achas que podíamos fingir que aquilo nunca aconteceu e recomeçar...
هل تعتقد أنه يمكننا أن ندعي أن لا شيء قد حدث ونبدأ من جديد

Vamos recuperar, e quando estivermos fortes começaremos de novo, não é, Rae?
وسنقوي أنفسنا. وعندماتصبحينقوية... عندها نعود إلى بيتنا ونبدأ من جديد.

Nós vamos remover o tumor da tua mãe e iniciar a quimioterapia.
سنستأصل ورم والدتكِ ونبدأ بالعلاج الكيماوي

Agora vamos a um bar de strip, ficar podre de bebados e que a cura comece.
الآن لنتجه لنادي تعريّ، ولنحتسي الكحول ونبدأ رحلة الشفاء.