"ونتأكد" - Traduction Arabe en Portugais

• e garantir
• e certificar-nos
• e ver
• Assegurar
• e verificar
• e assegurarmo-nos

Mas, para que isso aconteça, temos de estabelecer níveis de redução e garantir que são cumpridos em todo o mundo.
ولكن لتحقيق ذلك، علينا تحديد أهداف التخفيض ونتأكد من اتباعهم في جميع أنحاء العالم.

O que está combinado é ficarmos vigiando e garantir que não retome seus caminhos maléficos.
إذاً الصفقه هى أننا يفترض بنا مراقبتك ونتأكد من عدم عودتك لطريقتك الشريره مره آخرى

- De certeza que são apenas gases. Vamos só dar uma olhadela e certificar-nos de que está tudo bem.
أنا واثقة ان الأمر مجرد غازات لذا لنلق نظرة ونتأكد أن كل شيء مثالي

Devíamos ir ver e certificar-nos que não está a arder.
يجب أن نفحصه ونتأكد من أنه لم يحترق

Temos de o encontrar e ver se ele está bem.
يجب أن نجده ونتأكد أنه بخير. لكن كيف نجده؟

Assegurar que daqui a 3 gerações a Humanidade possa ir para casa.
ونتأكد أن ثلاثة أجيال من الآن قد تعود للوطن

Vamos contactar o Centro e verificar que as ordens são reais.
إذًا، لنتصل بالمركز، ونتأكد أن أوامرها حقيقية

Viemos só procurar o Leo e assegurarmo-nos de que está bem.
نحن هنا فقط لنعثر على ليو ونتأكد انه بخير

Temos que nos separar da política, e garantir que vão executar o homem certo.
علينا أن نبعد الجانب السياسي عن الأمر ونتأكد من أنهم سيُعدمون الشخص المسؤول حقا

Que dizes a trabalharmos em conjunto e garantir que ninguém vai pelo ar?
ما رأيك بأن نحل هذا الأمر ونتأكد من أنّ لا أحد سينفجر؟

Podemos contar-lhe o nosso lado e garantir que não o conta.
بأمكاننا أخباره بقصتنا أيضاً, ونتأكد من أنه لن يتشارطرها مع أحد آخر.

Gostamos de abordar os talentos que têm em vista a faculdade e certificar-nos de que pensaram em nós.
-نعم نحن نتحقق من المواهب التي ستأتي لنا بالجامعه ونتأكد أنهم يريدون أن ينضموا لنا

- Vamos observar e certificar-nos...
..لقد رتب لنا أن نراقب ونتأكد من

Vamos esperar que ele acorde e ver se está bem.
سننتظره حتى يستفيق، ونتأكد من أنه على ما يرام

Devíamos ir lá - e ver.
كنت أفكر بأنه علينا أن نتوجه إلى هناك ونتأكد منه

Temos de afastar o Adam da Lana e Assegurar que não chegas ao telefone.
يجب علينا بأن نبقي (آدم) بعيداً عن (لانا) ونتأكد بأنك لن تحصلي على ذلك الهاتف

Queremos entrar e verificar.
نريد أن ندخل ونتأكد.

Vamos fazer um exame e verificar.
سنجري فحصًا ونتأكد.

Temos de nos manter firmes contra as forças negras da magia, e assegurarmo-nos de que nunca mais voltam a penetrar as nossas muralhas.
ويجب أن نظل صامدين أمام القوى السحرية المظلمة ونتأكد أنهم لن يخترقوا جدراننا مرة أخرى،