"ونتعامل" - Traduction Arabe en Portugais

• e
• lidar

Livramo-nos dele após tirarmos o rapaz dali e lidarmos com o Albino.
نتخلص منها بعد أن يغادر نادل من هناك ونتعامل مع ألبينو

Agora podemos fazer o inventário e adiantar os nossos livros no domingo.
الآن يمكننا أن نقوم بالجرد هنا ونتعامل مع حجوزتنا يوم الأحد

Além disso, usávamos dispositivos móveis e interagíamos em tempo real.
ونحن نستخدم وعلى نحو متزايد الأجهزة المحمولة باليد ونتعامل معها بفعالية شديدة.

Temos sim que seguir e enfrentar as realidades financeiras que encontramos.
ولكن يجب أن نتابع الأمر ونتعامل مع الحقائق الإقتصادية التي نواجهها.

Vamos levantar-nos do chão e lidar com isso.
سوف نرفع أنفسنا عن الأرض ونتعامل مع الأمر

Talvez esteja na hora de encarar o passado, e lidar com ele, Michael.
من الممكن انه حان الوقت لنحدق على الماضي ونتعامل معه مايكل

Existe mais do que o que é visível e todos nós lidamos com coisas que não são visíveis.
يوجد داخلنا ما هو أكثر من ذلك، ونتعامل مع أمور لا تراها.

Tratamos esse nosso futuro como um estranho, e o futuro como uma terra estrangeira.
بل إننا نتعامل معها كشخص غريب، ونتعامل مع المستقبل كمكان بعيد.

Pôr o nosso amor de parte por momentos e debruçarmo-nos só sobre a causa, está bem?
نضع حبنا على جنب للحظة.. ونتعامل مع القضية، حسناً؟

Vamos levar a festa lá para fora e lidar com o Arauto.
دعونا نأخذ الحفلة للخارج ونتعامل مع ذلك الرسول

Surpreendemos o Aleister e acabamos com os seguidores.
سنتحرك لنحيط باليستر عندما يصل ونتعامل مع اي تابع معه

Entendido. Estamos cientes da situação e a tratar disso.
عُلم، نحن على دراية بالوضع، ونتعامل معه.

Moralidade de parte, vamos descobrir este tipo e lidar com os segredos um de cada vez.
، حسناً ، لندع الأخلاقيات جانباً دعونا فقط نجد ذلك الرجل ونتعامل مع أيا كانت الأسرار

Eu diria que para lidarmos com isto temos que lidar com as coisas pós-impostos e as coisas pré-impostos.
لابد وأن أقول أنه علينا أن نتعامل مع هذه المشكلة علينا أن ننظر ونتعامل مع الأمور التي تسبق فرض الضرائب والأرباح ، الخسائر فى نظرة شاملة.

Quem podia imaginar que tantas tarefas diárias que fazemos ou achamos normais, como ir à praia ou apanhar qualquer coisa do chão, seriam fontes de "stress" e ansiedade?
من كان يتخيل أن العديد من المهام التي نقوم بها ونتعامل معها كمسلمات، مثل الذهاب إلى الشاطئ أو حتى حمل شيء من الأرض، يمكن أن تكون مصدراً للقلق والتوتر؟

A cooperação global enquanto resposta à migração e deslocação global percorreria um longo caminho até tornar a migração numa coisa que não é uma crise mas uma coisa que existe e que seja tratada como uma comunidade global.
التعاون الدولي رداً على مشكلة الهجرة الدولية والتشرد سيساعد كثيراً على جعل الهجرة ليس بكارثة وإنما مشكلة يجب معالجتها، ونتعامل مع المشكلة كمجمتع دولي،