"ونثبت" - Traduction Arabe en Portugais

• e provar
• provarmos

e provar ao fantasma que não foi uma maldição, e posso deixar de ver os meus e-mails por entre os dedos.
ونثبت للشبح إنها لم تكن لعنة وأستطيع التوقف عن قراءة رسائلي من خلال أصابع مغلقة

Então estou a pedir que vamos fazer uma pequena caçada, ...ir lá e provar de uma vez por todas que não há nada a temer.
ولهذا أعرض عليكم التجمع معاً للصيد الذهاب إلى هناك، ونثبت بصورة نهائية أنه لا يوجد أي شئ يدعو للخوف

Temos de passar o teste de Deus e provar que a humanidade ainda vale a pena salvar.
يجب ان نجتاز اختبار الرب ونثبت ان الانسانيه تستحق الحياه

Se o colocarmos na ribalta e provarmos que é traficante, só a vergonha é suficiente para que este país o abandone.
ونلفت الأنظار حوله ونثبت حينها بإنه تاجّر مُخدرات الإحراج وحده من سيخلص البلاد منه

Se formos buscá-la à casa segura e provarmos ao Naseri que a filha dele está viva, poderemos negociar.
"إن استطعنا استعادة الفتاة من المنزل الآمن" "ونثبت لـ(نصيري) أنّ ابنته حيّة ربّما سنستطيع التفاوض معه"

Temos de passar o teste de Deus e provar que a humanidade ainda vale a pena salvar.
يجب ان نجتاز اختبار الله ونثبت ان الانسانيه لازالت تستحق الحياه

Temos de passar o teste de Deus e provar que a humanidade ainda vale a pena salvar.
يجب ان نجتاز اختبار الله ونثبت ان الانسانيه لا تزال تستحق الحياه

Podemos tirar-lhe o ADN e provar, ou pode contar-nos tudo.
يمكننا الحصول على حمضك النووي ونثبت ذلك أو بإمكانك الاعتراف

Vamos desafiá-lo a vir ao Ruby's uma noite e provar que estava errado.
-لنحضره الى ,روبي, ليلة ما ونثبت له خطاءه

Se conseguíssemos descobrir esse dinheiro e provar que o Peterson está a roubar, colocaríamos um fim a isto de imediato.
لو أستطعنا وضع يدينا على تلك الاموال. ونثبت سرقة (بيترسون). سنضع حد لذلك الامر الان.

Sim, se eu capturar o Cheng vivo e provar o envolvimento dele no ataque de hoje, poderemos fazer com que os chineses recuem.
أجل، وإن قبضتُ على (تشانغ) حيّاً ونثبت تورطه في هجمات اليوم... قد نكون قادرين على جعل (الصين) تتراجع عن الحرب.