"ونحن قد" - Traduction Arabe en Portugais

• podemos

podemos não testemunhar esses resultados, mas eles acontecem da mesma maneira.
ونحن قد لا نشهد تلك النتائج، ولكن حدوثها كلها متشابهة

podemos, por exemplo, perguntarmo-nos quais são as palestras com maior popularidade.
ونحن قد نقول فقط، حسنا، ما هي اكثر المحادثات شعبية هناك؟

Com excepção daquelas pessoas lá em baixo, podemos ser as únicas criaturas vivas em todo o mundo.
,إلا بالنسبة لأولئك الناس هناك ونحن قد نكون المخلوقات الحية فقط .في العالم كله

Mas, a avaliar pelas histórias que ouvimos até agora, podemos concluir que, muitas vezes, uma rapariga é preferível a um rapaz.
اذا ما نظرنا الى قصص سمعنا، ونحن قد نستنتج أن في كثير من الأحيان فتاة أفضل من صبي.

E nós podemos levar-te para Niagara Falls.
ونحن قد نحصل على أنت إلى شلالات نياغارا.

Começaste uma guerra às bruxas e nós podemos acabar por ser as bruxas.
بَدأتِ بصيد الساحرةِ ونحن قد نَكُونُ المسحوراتَ.

podemos morrer de nossos ferimentos antes de chegarmos à vácuo.
ونحن قد يموتون من جراحنا قبل ان نصل الى الفراغ.

podemos ter de capturar o Xerxes sozinhos.
ونحن قد نضطر إلى القبض على زركسيس بأنفسنا

Não obstante, podemos requerer um conselho para assinar este juramento de lealdade, como prescrito pelo Congresso.
ومع ذلك ، ونحن قد نطلب المحامي التوقيع على يمين الولاء هذا على النحو المنصوص عليه من قبل الكونغرس.

Tem cuidado, continua a liderar assim, e ainda podemos ficar juntos.
أنتبه , أستمر بالقيادة مثل ذلك ونحن قد نلتصق معنا في الحقيقة

podemos sair se formos agora, se autorizares a extracção.
ونحن إذا كنا قد تذهب الآن. ونحن قد إذا كنت تأذن خطة الاستخراج.

podemos contestar as palavras dele, mas não podemos impedir que um judeu devoto entre no templo.
ونحن قد يجادل كلماته، ولكن لا يمكننا أن ننكر إدخال يهودي متدين إلى المعبد.

Concentrem-se no plano e podemos ter uma hipótese.
عصا للخطة، ونحن قد حصلت على فرصة القتال. نعم، ينبغي أن نكون قادرين

Se o tipo fugir, podemos não encontrá-lo,
إذا كان الرجل تقلع، ونحن قد لا تجد له من أي وقت مضى، ونطلب أوبري.

podemos parecer animais, mas não somos.
ونحن قد تكون الحيوانات، ولكن نحن لا تعلمون، والحيوانات.

E podemos ter encontrado uma forma de acabar com a rede inteira.
ونحن قد وجدت وسيلة لتحقيق الشبكة بأكملها أسفل.

podemos não ter muitas informações sobre si, mas sabemos o seu nome.
ونحن قد لا يكون لدينا كل المعلومات التي نريدها عنك .ولكننا نعرف أسمك

Se ela chega à minha nave, podemos nunca mais encontrar as crianças.
إذا أنها تجعل من سفينتي، ونحن قد لا نجد هؤلاء الأطفال الآخرين.

Agora, nós não podemos, literalmente, matar pessoas para entretenimento mas reunimo-nos para a morte e o sofrimento.
الآن ، ونحن قد لا تقتل حرفيا الناس للترفيه بعد الآن لكننا قطيع حتى الموت والمعاناة .

"Oh, acho que podemos ganhar isto tudo, sim"
"أوه، ونحن قد يكون في الواقع قادرة على القيام بذلك، كما تعلمون."