"ونحن نحاول" - Traduction Arabe en Portugais

• Estamos a tentar
• e estamos a
• como tentamos
• enquanto tentamos
• medida que tentamos
• e tentamos

Dois anos no Peru, Estamos a tentar engravidar e não me contaste.
سنتان في البيرو ، ونحن نحاول أن أحمل وأنت لم تخبرني

Estamos a tentar entrar em contacto com o nosso correspondente em cena, cerca de 60 quilómetros ao norte de Detroit.
ونحن نحاول الاتصال مع مراسلنا في الموقع حوالي 60 ميلا شمال مدينة ديترويت لا تحدد تفاصيل الوفاة بعد

É perigoso e Estamos a tentar chegar a mais pessoas.
انه خطر، ونحن نحاول ان نصل للمزيد من الناس.

Vemos esta mudança na forma como tentamos entender o cérebro.
يمكننا أن نرى هذا التحول في الطريق ونحن نحاول أن نفهم الدماغ.

nos milhões de pessoas que resolvem problemas por todo o mundo enquanto tentamos enfrentar os desafios do novo século.
على ملايين من حلالي المشاكل في أنحاء العالم، ونحن نحاول معالجة تحديات القرن القادم.

Estamos a tentar adquirir esses direitos já consagrados, que já estão escritos.
ونحن نحاول الحصول على تلك الحقوق التي كُفِلَت مسبقاً. والتي اتفقنا عليها مسبقاً.

Esta questão, como muitas outras, tem-se tornado muito polarizada e política, e nós Estamos a tentar trazer algum equilíbrio ao debate, em Washington.
هذه المسألة، مثل الكثيرين أيضًا، أصبحت مُفرقة جدًا وسياسية، ونحن نحاول جلب بعض التوازن في النقاش في واشنطن.

Para quê? É fútil." E Estamos a tentar dizer-lhes "Não é fútil.
ونحن نحاول إخبارهم أنها ليست بدون جدوى:

Estamos a tentar comer.
ونحن نحاول الحصول على وجبة طعام. ان وضع الفرامل على هذا الغاز.

Estamos a tentar que ele possa vir cá abaixo para uma pequena visita.
ونحن نحاول ترتيب الأمر، لكي يقوموا بإجراء بالعملية له بدل أحدهما

Sabe, Estamos a tentar identificar a vítima de um crime.
تعلمون، ونحن نحاول لتحديد ضحية لجريمة هنا.

Estou no comité da festa de reunião do liceu, e Estamos a tentar contactar a Delilah.
اسمعي انا من لجنة لم الشمل في المدرسه الثانوية ونحن نحاول الاتصال بـ دايليله

Além disso, tu sabes, Estamos a tentar ter um bebé.
ونحن نحاول أن يكون لدينا طفل أليس كذلك؟ هناك قدر كبير

Encontrámos um monte de cartas numa garagem antiga com esta morada e Estamos a tentar descobrir os donos para podermos devolver-lhes as coisas.
وجدنا بعضا من البريد عليه هذا العنوان في وحدة تخزين قديمة ونحن نحاول ايجاد لمن تعود حتى نستطيع ارجاع اغراضهم.

Luke, Estamos a tentar pensar em questões divertidas para os outros, não Estamos a tentar mostrar quantas entidades trigonométricas conhecemos.
لوقا، ونحن نحاول أن نفكر في أسئلة ممتعة لبعضهم البعض، نحن لسنا في محاولة لإثبات كم عدد الهويات نعرف المثلثية.

Olá, eu chamo-me Dennis Hong, e estamos a trazer liberdade e independência aos cegos construindo um veículo para os deficientes visuais.
مرحبا، اسمي دنيس كونغ، ونحن نحاول جلب الحرية والاستقلال للمكفوفين من خلال بناء سياره لضعاف البصر.

Vemos também esta mudança na forma como tentamos conceber o conhecimento humano.
يمكننا أيضا رؤية هذا التحول في الطريق ونحن نحاول أن نتصور المعرفة الإنسانية.

Estamos a assumir que a aprendizagem no trabalho vai existir enquanto tentamos.
ونحن نفترض أن التعلم أثناء العمل سيكون موجود من أجلنا ونحن نحاول.

Por isso a aparência do nosso rosto para nós, é vital, à medida que tentamos afirmar-nos no mundo.
لذا مظهر وجوهنا امر حيوي بالنسبة لنا ونحن نحاول تقديم انفسنا للعالم.

e tentamos rastrear as mudanças que ocorrem enquanto a nova aptidão é adquirida.
ونحن نحاول تتابع التغيرات التي تحدث عند اكتساب المهارة أو القدرة الجديدة.