"ونحن نحاول أن" - Traduction Arabe en Portugais

• estamos a tentar
• e tentamos

Dois anos no Peru, estamos a tentar engravidar e não me contaste.
سنتان في البيرو ، ونحن نحاول أن أحمل وأنت لم تخبرني

Além disso, tu sabes, estamos a tentar ter um bebé.
ونحن نحاول أن يكون لدينا طفل أليس كذلك؟ هناك قدر كبير

Luke, estamos a tentar pensar em questões divertidas para os outros, não estamos a tentar mostrar quantas entidades trigonométricas conhecemos.
لوقا، ونحن نحاول أن نفكر في أسئلة ممتعة لبعضهم البعض، نحن لسنا في محاولة لإثبات كم عدد الهويات نعرف المثلثية.

Tento não lhe ligar, mas vem ela e telefona-me, e a seguir ligo eu, e tentamos resistir a um encontro, mas de vez em quando encontramo-nos.
أحاول أن لا أتصل بها، لكن بعد ذلك هي تتصل بي وبعد ذلك أتصل ، ونحن نحاول أن لا نتقابل لكننا نادرً جداً ما نتقابل

Por isso, acho que quando aqueles maldosos participantes do Campo Tiger Claw chegarem, vamos fazer o nosso melhor e tentamos...
لذلك أقول، عندما تلك المعسكر الشر مجهول من مخلب النمر يحصل هنا، اعطيناها أفضل فرصة لدينا، ونحن نحاول أن تأتي من وراء في اللحظة الأخيرة...

Mas temos regras e estamos a tentar cumpri-las.
لكن... لدينا القوانين ونحن نحاول أن نلتزم بها

estamos a tentar salvar a tua carreira.
ونحن نحاول أن نحمي هذه المهنة.

estamos a tentar impedir que esse número aumente.
ونحن نحاول أن لا نجعل عدد القتلى يزيد

Trata-se de uma pergunta muito básica a que não sabemos responder, mas que podemos tentar — e estamos a tentar —
وهذا سؤال أساسي جداً ولا نعرف الإجابة عليه ، لكن بإمكاننا المحاولة -- ونحن نحاول أن نجيب عنه في المختبر .