"ونخرج من" - Traduction Arabe en Portugais

• e sair
• e dar o fora
• saimos
• e saímos
• e vamos sair
• pôr-nos a andar daqui

Vamos fazer contactos, comprar nossas lembranças e sair daqui.
حسنا, دعنا نقوم بالتواصل بتذكاراتنا ونخرج من هنا

Temos de ir nós até à superfície e sair desta pedra.
يجب علينا ان نصعد الى السطح ونخرج من هذه الصخرة

Vamos apenas buscar aquilo e sair logo deste local.
دعنا نأخذ مانريد فحسب ونخرج من هذا المكان

Vamos terminar essas e dar o fora daqui.
لننهي هذه ونخرج من هنا نعم

Pegamos no cartão de dados entregamo-lo e saimos.
تحصل على بطاقة البيانات وتلقيها في استمارة السباق ونخرج من هناك

Entramos e saímos e depois vamos para a próxima casa.
ندخل ونخرج من هذا المنزل ونذهب الى المنزل التالي

- Claro, vamos ! Tira o saco e vamos sair daqui.
. جيد, الان دعنا نحرر تلك الفتاة اللعينة ونخرج من هذا المكان

Temos o vaivém e vamos pôr-nos a andar daqui para fora!
نأخذ المكوك ونخرج من هنا

Vamos empacotar as nossas coisas... e sair pela porta da frente.
سوف نحزم كل أغراضنا بهذا المنزل ونخرج من الباب الأمامي

Não apanhaste. Vamos levar o dinheiro que temos e sair daqui.
كلا، لا تعرف، لنأخذ المال الذي نملكه ونخرج من هنا.

Chegar ao outro lado deste cume, e sair do vento
نذهب الى الناحية الأخرى من الجسر ونخرج من العاصفة

Desde muito tempo. Vamos à procura do livro e sair daqui
من غابر العصور دعونا نعثر على الكتاب ونخرج من هنا

Vamos deixar-nos de paleio, procurar aquilo que queremos e sair daqui.
دعنا نتتهي من هذه المحاضرة ونعثر علي ما جئنا من أجله ونخرج من هنا

Bem, agora temos que pegar aquela pedra e sair daqui antes que seja muito tarde. Tem um plano?
حسناً، الآن يجب أن نحصل على الحجر ونخرج من هنا قبل أن يفوت الأوان

Certo. Podemos pegá-los e sair daqui?
حسنٌ , هل يمكنا أن نحضرهم فقط ونخرج من هنا ؟

Temos de retirar os feridos já e sair daqui antes que seja tarde!
نحتاج إلى تعبئه الجرحى الآن ونخرج من هنا قبل فوات الأوآن

Os seguranças foram embora. Vamos buscar o filme e sair daqui para fora.
الحرّاس ذهبوا، دعنا نحصل على الفيلم ونخرج من هذا المكان

Vamos acabar e dar o fora daqui.
لننهيه ونخرج من هنا

Iremos fazer o seguinte... Finalizamos o programa, encontramos o Bub, e saimos daqui ainda esta noite.
اليكم ما ستفعله فلننه التصوير ونعثر على بوب ونخرج من هنا الليلة

Mostramos o metal, agarramos no Scottie e saímos daqui para fora.
سنطلق بعض المعدن ونأخذ سكوتى ونخرج من هنا

Vamos tentar. Levamos o que pudermos e vamos sair deste sítio.
سنحاول, نأخذ الأغراض ونخرج من هذا المكان اللعين

Vamos pegar nos miúdos, e pôr-nos a andar daqui para fora.
ثم نأخذ الأطفال ونخرج من هنا