"ونراقب" - Traduction Arabe en Portugais

• e ver
• observamos

Podemos ficar de braços cruzados e ver os raptores violarem e corromperem a nossa irmã?
ايمكن أن نقف مكتوفي الأيدي ونراقب الخاطفين يغتصبونا ويفسدون اخواتنا

Ouve, neste cais, vamos sentar-nos aqui e ver o pôr-do-sol até à velhice.
أنظر,على هذا الطابق سنجلس هنا ونراقب الغروب حتى أخر عمرنا

Não podemos apenas esconder-nos atrás destas muralhas e ver esta terra a morrer com ela!
لا يمكننا أن نختبئ وراء هذه الجدران ونراقب هذه الأرض تموت معها.

Candidatamo-nos a eleições, votamos nas eleições, observamos as eleições.
نحن نصطف في الإنتخابات، ونقوم بالتصويت، ونراقب الإنتخابات

E observamos que os resultados são intrigantes.
ونراقب نتائجها التي عادة ما تكون رائعة.

E à noite, vamos beber cerveja e dançar à volta da fogueira e ver as estrelas.
ونحتسي الجعة عند حلول الليل ونرقص حول النار ونراقب النجوم

Vamos apenas sentar-nos e ver?
اذن، هل نجلس هنا ونراقب ما يجري فحسب؟

Enquanto observamos... este homem vai morrer.
بينما نقف نحن ونراقب. هذا الرجل سيموت.

Andamos a fazer um pequeno estudo clínico em Stanford, no qual tratamos pacientes de Alzheimer em estado ligeiro com cerca de meio litro de plasma de jovens voluntários na casa dos 20, uma vez por semana durante um período de 4 semanas, e depois observamos os cérebros através de TACs.
نجري حاليا دراسة سريرية في ستانفورد، حيث نعالج مرضى الزهايمر في مراحل مبكرة بنصف لتر من البلازما يتبرع بها متطوعون عمرهم 20 سنة، وذلك مرة كل أسبوع وخلال 4 أسابيع، ونراقب تفاعل أدمغتهم بواسطة التصوير الطبي.

Nós gravamos e observamos, mas nunca interferimos.
نسجل ونراقب ، لكن لا نتدخل أبدآ .