"ونرسل" - Traduction Arabe en Portugais

• enviamos
• e enviar
• mandar

Voltamos com a bateria e enviamos um SOS. Isso sim.
سنعيد البطاريات ونرسل نداء إستغاثة، هذا كل مافي الأمر

- Usamos a irmã como isco. - enviamos um bilhete à Buffy...
لقد استخدمنا الفتاة كطعم ونرسل لبافي ملاحظة

Metemo-nos num autocarro, enviamos uma SMS, ligamos e desligamos.
ممكن ان نركب اتوبيس ونرسل له رساله نشغله , ونغلقه

Vamos parar na próxima vila e enviar os nossos curriculums
سنتوقف عند أقرب بلدة ونرسل سيرنا الذاتية بالبريد

Temos que apanhar o computador dele e enviar a desinformação a partir de lá para parecer legítimo.
اعلم هذا يجب ان ندخل الي كمبيوتر اخاص به ونرسل المعلومات الخاطئه من هناك

Na verdade, podíamos ligar outra cadeira e mandar outra pessoa para a mesma simulaçao.
فعلياً بإمكاننا توصيل كرسي آخر ونرسل شخص آخر , إلى نفس المحاكاة

Acho que devíamos libertá-lo e mandar flores.
لذا أعتقد أننا من الأفضل أن نطلق سراحه ونرسل لزوجته بعض الزهور.

Diz-me quais são as tuas outras escolhas, enviamos outra carta de recomendação e faremos com que dê certo.
أخبريني ما الإختيارات الأخرى ونرسل رسالة توصية أخرى وسنجعل ذلك ينجح

Nas férias, compramos globos de neve, enviamos postais para eternizar os bons momentos, para nos lembrar onde estivemos.
"في العطلات، نشتري بلورات ثلج، ونرسل بطاقات بريديّة لنحفظ الأوقات الممتعة" "لتذكّرنا أين كنّا"

Tiramos fotos. E enviamos a cassete ao norte.
سنأخذ صور , ونرسل شريطك الى نورتون

Então, ele disse: "Por que não o colocamos lá e lhe enviamos o link?"
لذا قال "لماذا لانضعها هناك "ونرسل لها الرابط؟

Também os enviamos, sob anonimato, a cientistas, a educadores e a pessoas interessadas do público em geral, de modo a que todos possam aceder aos dados.
ونرسل النتائج ايضا -الهوية مخفية - لعلماء ، معلمين، لافراد مهتمين من عامة الناس ، وهكذا فيحق لأي احد الاطلاع على البيانات .

Na igreja, nós olhamos um para o outro, tipo, (Som de Beatbox) (Risos) e enviamos um SMS com o "beat".
تعلمون، في الكنيسة ننظر إلى بعضنا هكذا (Beatboxing) (ضحك) ونرسل ألحان إلى بعضنا

E enviamos a mesma coisa ao Joosep.
ونرسل نفس الرسالة إلى جوزيف

Se for a base de operações dele, deve estar lá o componente Russo, por isso vamos vigiar e enviar equipas para lá agora.
...اذا كانت هذه قاعدة عملياته فقد تكون القطعة هناك لذا سنغلق المكان ونرسل الفرق الآن

Vamos arranjar o endereço do planeta natal do Khalek e enviar um SLMA.
يجب أن نطلب عنوان عالم (كاليك) ونرسل مسباراً

Por isso, se pudéssemos usar um aparelho para ouvir os sons da floresta, ligar à rede de telemóveis existente e mandar o alerta às pessoas no terreno, talvez pudéssemos ter uma solução para eles.
لذا إذا كان يمكننا استخدام بعض الأجهزة للاستماع إلى أصوات الغابة ونتصل بشبكة الهاتف الخليوي الموجودة هناك ونرسل تنبيهًا للناس على الأرض، ربما سنجد حلًا لهم لهذه القضية.

Ainda podemos cancelar, mandar todos para casa.
نستطيع ألغائه ونرسل الجميع للمنزل